Şunu aradınız:: le persone le quali (İtalyanca - İngilizce)

le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
persons for whom fingerprinting is physically impossible.

b) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.

2) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle;
2) persons for whom fingerprinting is physically impossible (on medical grounds);

scopri che hai qualcosa in comune con le persone con le quali lavori.
you realise you have something in common with the people you’re working with.

le persone - le fondamenta del nostro successo
people - the foundation of our success

dopotutto, le persone a guantanamo bay sono prigionieri, e non persone con le quali si può giocare.
after all, the people in guantánamo bay are prisoners, and not people that can be trifled with.

si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti:
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another:

....con e per le persone, le imprese e gli stati membri...
with and for people, businesses and member states…

secondo quali criteri riceve le persone?
under what criteria do you meet people?

« persona », le persone fisiche o giuridiche.
'person' means any natural or legal person.

mi piace il rapporto che instauro con le persone che incontro, persone con le quali entro in relazioni d’affari.
i like to share the exchange process and i have been very fortunate with the people i met in these relationships.

i malvagi si eccitano nel distruggere le persone, le famiglie e le buone reputazioni.
the wicked get their thrills from destroying people, families, good reputations.

le persone, le pretese e i concetti della vacanza da sogno sono troppo diversi.
the target group mountain bike hotel südtirol knows that there doesn’t exist the one offer for all needs! too different are people, pretentions and ideas of the dream holiday.

dietro le statistiche ci sono le persone, le ong, le imprese, i centri di ricerca.
behind the figures, there are real people, ngos, businesses, innovation and research centres.

la "comunità" pagherebbe le persone, le attrezzature e le spese della gestione quotidiana.
the community would pay the persons, the equipments and the expenses of the daily operation.

ci sono tanti uomini che vivono nel peccato! anche qui tra di voi ci sono alcune persone le quali trafiggono il mio cuore.
there are many people who live in sin ! here amongst you, too, there are some people who are piercing my heart.

in quei luoghi conosciamo le persone, le terre, le coltivazioni e, solo allora, ne selezioniamo i prodotti.
knowing the people, the lands, the farming first, we select the produces.

quando arriveremo a queste intersezioni, incontreremo le persone, le situazioni, e gli strumenti delle nostre nuove vite.
when we arrive at these intersections, we will encounter the people, situations, and tools of our new lives.

se si tratta di unificare delle persone (le persone stesse o i loro antenati):
if persons are to be merged (persons themselves or their ancestors):

devono essere identificate la persona/le persone di riferimento in seno ai soggetti segnalanti;
the contact person(s) within the reporting agent must be identified;