Şunu aradınız:: le ragioni che rendono opportuno (İtalyanca - İngilizce)

ciò per le ragioni che seguono.
in this fight on two flanks the pakistan people themselves will have to know how to utilize the contradictions.

sono molteplici e profonde le ragioni che rendono questo fatto ineluttabile.
the reasons for this inescapable fact are many and profound.

comprendo le ragioni che ci ha esposto.
i understand the reasons that you have given.

tabor le ragioni che motivano la ricerca
deduce the reasons that underlie

chiedendo aziende circa le ragioni che impediscono
when asking companies about the reasons preventing

le ragioni che possono aver influito sono diverse.
the reasons that may have affected this are different.

sono due le ragioni che rendono urgente l' armonizzazione delle legislazioni su tale materia.
there are two reasons which make it urgent to harmonize laws in this field.

le ragioni che hanno motivato la suddetta decisione.
the reasons which have led to the decision.

ma non è così, per le ragioni che spieghiamo.
but it is not so, for the reasons we explain.

sono due le ragioni che hanno determinato questa posizione.
there are two reasons for this position.

per le ragioni che ho esposto abbiamo deciso di astenerci.
hence our abstention from the vote.

esistono più ragioni che rendono la baia lone una delle spiagge rovignesi più popolari.
there are several reasons why the lone bay is one of the most popular beaches of rovinj.

altri strumenti non sarebbero adeguati per le ragioni che seguono.
other means would not be adequate for the following reasons:

le ragioni che hanno motivato l’inizio del presente procedimento
reasons for initiating the procedure

presentare una dichiarazione che contenga le ragioni che giustificano l’opposizione.
provide a statement setting out the reasons and justification for the objection.

ovviamente capisco le ragioni che motivano l'assenza del commissario patten.
i naturally understand the reasons he has given for mr patten' s absence.

essa illustra le ragioni che rendono necessario modernizzare il quadro regolamentare per quanto riguarda il diritto delle società ed il governo societario.
it explains why the european regulatory framework for company law and corporate governance needs to be modernised.

parlando dinanzi al parlamento europeo è inutile specificare le ragioni che rendono tale attività indispensabile: si tratta di una questione che voi conoscete.
speaking in the european parliament, i do not have to single out the reasons why this work is necessary.

come sempre, vi sono molteplici ragioni che rendono entusiasmante la navigazione da diporto in tutto l'arco dell'anno.
as always, there are many reasons why charter yacht enthusiasts are drawn here year round.

tra le ragioni che rendono l’alentejo una destinazione molto gettonata tra coloro che viaggiano in portogallo, vi sono il caldo e gli inverni mediamente freschi.
one of the reasons that make the alentejo region popular when in portugal, is the hot weather and comfortable cool winters.