Şunu aradınız:: le scrivo (İtalyanca - İngilizce)

le scrivo
attached to this email

le scrivo per chiederle se
a few questions

le scrivo innanzitutto per ringraziarla.
may god reward you for your generosity.

lene: le scrivo direttamente in inglese.
lene: i write them straight in english.

le scrivo innanzitutto per augurarti buon anno
i am writing to you first of all to wish you

le scrivo a voi ... comment (required)
i am writing to you to ... comment (required)

le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news

le scrivo la presente da parte del nostro presidente
i am writing to you for

le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know

È questo lo spirito che anima le parole che le scrivo.
this is the spirit in which i am writing to you.

è con profondo senso di gratitudine che le scrivo questa lettera.
it is with a deep sense of gratitude that i write this letter.

le scrivo in riferimento al suo annuncio apparso su "lavorare.it"
i am writing with reference to your announcement on "lavorare.it"

le scrivo per avere informazioni sulla disponibilità del supplemento e sul costo.
i am writing for information about the availability and cost of the supplement.

mi permetta di presentarmi, dal momento che è la prima volta che le scrivo.
allow me to introduce myself, since it is the first time that i write to you. i am father pothanamala and i am part of the society of the heralds of the good news, a society of apostolic life of missionary priests of the roman rite.

come mi aveva detto lei le scrivo un po' come è andata la cura in questi mesi.
as you said to me, i write shortly as the therapy worked in these months.

le scrivo in merito a quello che è successo a me e alle mie sorelle tartina e sendria.
i'm writing to tell you about what happened to me and my sisters tartina and sendria.

le scrivo per congratularmi sentitamente per il premio nobel per la pace che così meritatamente le è stato attribuito.
i am writing to congratulate most warmly on your richly deserved nomination for the nobel peace prize.

"... le scrivo dopo aver letto su internet i suoi studi su 4 casi di anosmia-iperosmia.
"... i am writing it after i read on internet your four studies on anosmia-hyperosmia cases.

le scrivo nuovamente per informarla che non fumo più da 3 anni.la ringrazio dell´ aiuto che mi ha dato.
i’m glad to let you know, once again, that i haven’t smoked for the last 3 years. thank you very much.

prima di tutto vorrei dire ciao, e come stai facendo lì? spero che tutto va bene. le scrivo da applicare c
first of all i would like to say hi, and how are you doing there? i hope everything is fine. i am writing to app