Şunu aradınız:: le spese previste (İtalyanca - İngilizce)

spese previste
estimated expenditure

le spese:
your expenses:

le spese comunitarie sono previste per:
community expenses are foreseen for:

le spese amministrative
administrative costs,

le spese voluttuarie,
expenditure on luxuries

le spese finanziarie;
the financial charges;

a quanto ammontano le spese extra previste?
what are the estimated extra costs envisaged?

“ le spese amministrative”
‘ management expenditure for’

all'ammissibilità delle spese previste
the eligibility of the forecast expenditure;

spese previste 1981: 212,5 mio ecu
forecast expenditure 1981 212,5 mio ecu

- le spese d'agenzia;
- agency fees;

le spese previste per i dice nuovi stati membri nel 2004 ammontano a 5 miliardi di euro.
the expenditure estimated for the 10 new member states in 2004 comes to €5 billion.

sarebbe stato opportuno modificare il bilancio per mantenere in equilibrio le entrate e le spese previste.
it would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.

una delle cause principali dell'eccedenza è il divario fra le spese previste e quelle effettive.
one of the main causes of the surplus is the difference between envisaged and actual expenditure.

le spese previste per la creazione e per il funzionamento di tale struttura per la gestione militare sono chiaramente spese operative.
crisis management is clearly a matter of operational expenditure.

le spese previste in questo campo riflettono in genere il livello d'istruzione raggiunto nel singolo stato membro.
proposed expenditure on lifelong learning broadly reflects the level of educational attainment within member states.

le spese previste dal titolo a7 indicato al punto 10.3 saranno coperte nel quadro dotazione globale della dg occup.
expenditure within title a7 in point 10.3 above is to be covered within the global envelope of dg empl

includete anche le spese previste per le forniture, l'affitto dei locali, i salari dei dipendenti e le assicurazioni.
also include your expected expenses for things such as supplies, rental space, salaries and insurance.

le spese previste per l'attuazione del programma e le modalità di finanziamento sono illustrate nell'allegato i della presente decisione.
the schedule of programme costs and their financing is set out as annex i to this decision.

raccomanda di trovare una soluzione affinché vengano limitate anche le spese previste dal "modello (o circuito) a tre parti";
recommends that an option be found to limit the fees imposed under the 3-party business model also;