İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
giochi con le tigri
games with tigers
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le tigri bianche sono solo a liberec
white tigers – only in liberec
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tigri del sud: crisi di un(...)
le tigri del sud: crisi di un(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarebbe bello sistemare le tigri al caldo davanti al camino.
it would be nice if the tigers could warm themselves next to the fireplace in this room. let's fix it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in passato, le tigri tamil hanno spesso violato le tregue.
in the past, the tamil tigers have repeatedly violated armistices.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
negoziati dell unicef con le tigri tamil per il rilascio di bambini reclutati
unicef officials negotiate with ltte on the release of recruited children
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho trovato 1 giochi con le tigri al titolo, descrizione e parole chiave.
i found 1 games with tigers in the title, description or keywords.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tigri di liberazione dell’(ltte) commettono nuove atrocità ed è il governo del paese a decidere dove.
the liberation tigers of tamil eelam are committing new atrocities, and it is the sri lankan government that decides where.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anche se le tigri cacciano di giorno, esse sono il cosiddetto simbolo della notte.
though tigers are hunting in the daytime, they are a so-called symbol of the night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tigri, a differenza dei leoni che hanno un proprio harem, sono animali solitari.
the tigers, unlike the lions which have their own harem, are solitary animals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciononostante il governo dello sri lanka ha accusato le tigri tamil di bombardare i propri civili.
but the sri lankan government accused the tamil tigers of shelling their own civilians.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non si può quindi sostenere che l' esercito cerchi di sconfiggere le tigri tamil e i terroristi.
it cannot, therefore, be attributed to the army trying to purge the tamil tigers and terrorist combatants.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dalla metà di aprile, quando le tigri hanno interrotto la tregua, sono morti circa 500 civili.
since mid-april, some 500 civilians have died.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non dobbiamo dimenticare, tuttavia, che stanno soffrendo anche altre specie, in primo luogo le tigri.
however, we must not forget that other species, primarily the tigers, are suffering too.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le tigri, diventate sessualmente mature, vagano fino a che trovano un luogo dove stabilire, il centro del loro areale.
the tigers, when sexually mature, wander about till when they find a place where to settle, the centre of their range.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando capiranno il governo e le tigri tamil che nessuno può vincere una guerra civile? quando arriverà la pace duratura?
when will the government and the tamil tigers realise that there are no winners in this civil war, and when will long-term peace be established?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
non ti puoi perdere il lince iberico, l’ibis eremita, le tigri, leoni, caimani e ippopotami….
you must not miss seeing the iberian lynx, the northern bald ibis, the tigers, lions, crocodiles and hippos ....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a meno che siano affamate, impaurite o molestate, le tigri hanno insomma imparato ad evitare l’uomo, mentre i leoni restano più aggressivi.
unless hungry, scared or annoyed, the tigers have, in a word, learnt to avoid the man, whereas the lions remain more aggressive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presso gli apapocuva, (guarani), le tigri o giaguari che coesistono con l'essere celeste (kamuscini), sono appunto le stelle.
near the apapocuva, (guarani), tigers or jaguars that coexist with the celestial being (kamuscini), are exactly the stars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: