Şunu aradınız:: le vostre mail saranno lette al nostro ... (İtalyanca - İngilizce)

sono assente,leggerò le vostre mail al mio rientro
i will read your emails on my return

potete spedire le vostre richieste al nostro indirizzo elettronico
kindly send your requirements to our e-mail address

passate le vostre vacanze al nostro maso e provate l’esperienza della natura!
be on the farm in vacation and experience the nature!

per scegliere un modello che soddisfi esattamente le vostre esigenze, andate al nostro nas selector.
to choose a model exactly meets your needs, go to our nas selector.

durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office for maternity leave

leggete le vostre mail e navigate con il vostro portatile.
check your mail and surf with your own laptop

sarà il tempo che abbiamo trovato al nostro rientro, ma abbiamo già voglia di ritornare.
it will be the time that we found on our return, but we already want to return.

per esprimere le vostre preferenze comunicate i vostri tre migliori vini al nostro indirizzo di posta elettronica oppure compilare il modulo disponibile nel nostro sito.
to express your best three wines send us an e-mail or fill in the form available at our web site.

sono fuori ufficio per maternità. durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office on maternity leave

dato che ci sono molte persone che scrivono chiedendo aiuto, la cosa migliore è inviare i vostri resoconti e le vostre domande al nostro forum di discussione.
since there are many people who write asking for help, it is best to post your reports and questions in our discussion forum. we read every posting and reply when needed.

come momento conclusivo della residenza di gasconade per a bed is a door @ villa romana, le bozze di alcuni capitoli del romanzo saranno lette al pubblico.
as a closing moment of gasconade’s residency for a bed is a door @ villa romana, drafts of some of the novel’s chapters will be read to the audience.

per rendere piacevoli le vostre attese, per un gradevole drink o per un dopo cena, vi invitiamo al nostro nuovo bar ubicato nella hall, aperto a febbraio 2015.
to make pleasant your expectations for a drink or an after dinner, we invite you to our new bar located in the lobby, opened in february 2015.

noi, i cinque del sonnenhof, wally e sergio marchesini con le figlie sonia,ivana e susan, vi invitiamo a passare le vostre vacanze al nostro piccolomaneggio.
we, the complete family from sun-ranch wally and sergio marchesini with daughters sonia, ivana and susan, want to invite you for holidays on our small fine horse farm.

se preferite ottenere assegni individuali, consigliamo i clienti di ottenere una “consulenza indipendente” dal proprio legale prima di inviare le vostre istruzioni al nostro ufficio.
should you prefer separate cheques to each owner, you should consider obtaining independent legal advice before directing our law office in writing as to how such funds are to be divided.

fornendoci informazioni riguardanti le vostre condizioni di manipolazione, consentirete al nostro laboratorio di analizzare le interazioni tra le molecole evaporate e definire la capacità dei filtri asura di rispondere alle vostre esigenze di protezione specifiche.
this is why we offer you a complementary service to match a to suit your needs. jus t let us know your handlings and our laboratory will analyze the interactions between evaporated molecules and asura filter capacity. this step allows us to answer precisely to your safety needs.

appuntamento nella vostra area-privata produttori per gestire tutte le vostre informazioni personali, iscrivere i vostri vini al nostro concorso, ordinare delle medaglie feminalise o delle targhe dubond.
access your producer account to handle your personal information, register your wines, or to place an order for féminalise medals or dubond plate.

grazie al nostro personale specializzato e costantemente aggiornato, le vostre merci pericolose sono sempre in ottime mani.
your hazardous materials are always in safe hands with our continually trained specialists.

naturalmente, oltre al nostro portafoglio standard, produciamo anche sfere completamente secondo le vostre esigenze specifiche.
aside from our standard portfolio, we of course also develop and produce balls completely according to your needs.

ricordiamo a tutti i nostri lettori e a tutti i produttori che siamo sempre disponibili e lieti di ricevere commenti e suggerimenti su ciò che offriamo e, come sempre, vi invitiamo a scriverci le vostre opinioni al nostro indirizzo e-mail.
we remind our readers as well as producers we are available and glad to receive your comments and suggestions about what we offer and, as always, we invite you to write us your opinions at our e-mail address.

se volete dedicare più tempo allo studio dello spagnolo per migliorare le vostre abilità nella conversazione, allora dovreste pensare di iscrivervi al nostro corso group 4 plus, e dedicare ore extra di lezioni private di spagnolo per lavorare sul resto delle competenze necessarie per ottenere il diploma dele.
if you would like to work more time on improving your conversational skills, then you should consider signing up for our group 4 plus course, and devote the extra hours of one to one spanish to work on the rest of the skills necessary to get the dele diploma.