Şunu aradınız:: legata ad uno scoglio (İtalyanca - İngilizce)

come uno scoglio battuto dalle onde
like a rock battered by the waves

come può uno scoglio arginare il mare?
how can a rock curb the sea

ipersonnia legata ad altra condizione mentale
hypersomnia related to another mental condition

primaria (non legata ad altra malattia):
primary (not linked to another disease):

ma uno scoglio si intromette. la totale disarmonia interna.
but there is a stumbling block: total inner disharmony.

più rivista. quindi non sarà più un ostacolo e uno scoglio.
again. it is no longer an obstacle and a stumbling block.

c’è un’illustrazione legata ad un particolare aneddoto?
is there an illustration linked to a particular anectode that you can tell us?

durante la navigazione fermata a strombolicchio, uno scoglio con un faro.
here there is still no electricity or cars. en route, a stop at strombolicchio, a rock with a lighthouse.

al centro della fontana si eleva uno scoglio roccioso con tre lati.
in the middle of the fountain, there is a three-sided rocky cliff with an artificial cave in its lower part.

tuttavia, detta disposizione costituisce uno scoglio, diciamolo, tra il ppe e noi.
however, this measure does cause problems, let it be said, between the ppe and ourselves.

ma quanti sono ? chiedo mentre passiamo davanti a uno scoglio brulicante di pellicani.
"but, how many are they?", i ask, while we pass in front of a rock swarming of pelicans.

i marines sono uno scoglio durissimo e la sconfitta meritata segna anche la scolta della stagione.
the marines are a solid team, and the season favorites are able to defeat the panthers.

e, non devono rappresentare uno scoglio insormontabile, nè motivo di scoraggiamento o rinuncia al nuovo progetto evangelizzatore.
n, must neither stand for an insurmountable obstacle, nor a cause for discouragement or renunciation to the new evangelizing project.

l'isolotto per la verità è uno scoglio, largo soli 80 metri con tre piccoli approdi per le imbarcazioni.
the islet is an 80 meter wide rock which has three small docks for boats.

marketing legato ad una causa sociale
cause-related marketing

non legato ad un particolare tipo di macchina
machine-independent

interruzioni per motivi non legati ad ea¶
discontinued for non-ae reason¶

molte sono le leggende e le tradizioni legate ad uno dei più colorati e simpatici uccelli del nostro mondo alato.
many are the legends and the traditions linked to one of the most coloured and cute birds of our winged world.

i prodotti tutelati dal marchio stg non sono legati ad una zona geografica particolare ma debbono essere prodotti conformemente ad uno specifico disciplinare.
tsgs are not linked to any particular location, but must be produced in line with the specification laid down.

in effetti, egli annota: «mi sento spesso come uno scoglio battuto da tutti i lati dalle onde che salgono all'assalto.
he noted, «i am often like a rock that is battered on all sides by the towering waves.