İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
basta andare in un qualunque paese terzo per trovare un'ambasciata ue che sovrasta ogni legazione di uno stato membro.
go to any third country and you will find an eu embassy that towers over any of the member state legations.
e' ampiamente riconosciuto che i criteri generali di una soluzione sono stati individuati nel documento elaborato dalla legazione dei buoni uffici del segretario generale delle nazioni unite.
it is widely acknowledged that the broad parameters for a solution have been identified in the set of ideas elaborated by the good offices mission of the united nations secretary-general.
era accaduto però che dalla data dell’invito a quella dell’arrivo della legazione pontificia, era cambiato il governo e quello nuovo non voleva un rappresentante pontificio.
however, between the time of the invitation and the arrival of the papal legation the government had changed and the new one did not want a papal representative.
il viceconsole carl lutz dirigeva la sezione «interessi stranieri» della legazione svizzera a budapest, che rappresentava gli interessi della gran bretagna, degli stati uniti e di altri dodici stati belligeranti.
vice-consul lutz was the director of the protecting-power department of the swiss legation in budapest, which represented great britain's interests as well as those of the u.s. and twelve other belligerent states.
4. l’ i.i.r.d. potrà aprire sedi in tutto il mondo, le quali potranno usare, ma non solo, le seguenti denominazioni: ambasciate, missioni diplomatiche, legazioni, consolati, consolati onorari uffici di rappresentanza, delegazioni.
4) the i.i.r.d. shall be able to open offices throughout the world using, but not only, the following denominations: embassies, diplomatic offices, legations, consulates, honorary consulates, representative offices and delegations.