Şunu aradınız:: legge procedurale penale italiana (İtalyanca - İngilizce)

lo sceriffo di ventura ha falsificato la mia fedina penale italiana dicendo al giudice che doveva decidere della mia cauzione che io avevo precedenti per stupro e rapina a mano armata in italia!
the sheriff of ventura has falsified my italian criminal record by telling the judge that he should decide on my bail due to the fact that i had previous convictions for rape and armed robbery in italy!

inoltre il codice penale italiano è in via di modifica onde fare della tratta degli esseri umani un crimine.
lastly, the italian penal code is being amended to make trafficking in human beings a crime.

il codice penale italiano contempla multe e provvedimenti speciali come l'esclusione dal godimento di un vantaggio pubblico.
italian criminal legislation provides for fines and for special measures such as, the exclusion from entitlement to public benefits.

questi sono reati previsti dal codice penale italiano sin dagli anni '30, introdotti per impedire ad anarchici e socialisti di sviluppare la loro attività politica durante il fascismo.
these are offences which have existed under the italian penal code since the 1930s. they were introduced to stop anarchists and socialists from expanding their political activities during the period of fascism.

il codice penale italiano configura l'usura come un reato, ma non include la definizione precisa di che cosa costituisca un tasso d'interesse usurario.
in italy, the criminal code stipulates usury as a crime, but it does not include a precise definition of what constitutes a usurious rate of interest.

una collega ha detto poco fa- e mi trova d' accordo- che esiste il rischio che tutte queste misure di carattere procedurale, penale e amministrativo ottengano il risultato opposto a quello perseguito, strangolando le libertà pubbliche, i diritti del cittadino.
one member said earlier, and i agree with her, that these procedural, criminal and other administrative measures may have the opposite of the intended effect and could strangle civil liberties and the rights of the individual.

in particolare, andrebbero mutate alcune norme presenti in taluni codici penali, come l' articolo 141 presente nel codice penale italiano, che addirittura sanziona con l' ergastolo chi si attiva per attuare una secessione.
in particular, certain rules of some of the penal codes should be altered, such as article 141 of the italian penal code, which goes so far as to punish acts of secession with life imprisonment.