Şunu aradınız:: lei è stata a casa mia come se fosse un... (İtalyanca - İngilizce)

come se fosse un impotente invalido.
as if he were a powerless invalid.

per me il programma è passata come se fosse un sogno.
for me this programme passed as if in dream.

quindi come se fosse un secondo piatto.
therefore as if it were a main dish.

youtube È come se fosse un forno ardente, non è vero?
youtube has been as if it's a fiery furnace, has it not? how many times you said, "oh no, i don't know how i will survive," as the words of hate threaten to consume you.

i tipi lo montano, come se fosse un cavallo.
the guys mount him and whip him as if he were a horse.

ciò permette a pppd di comunicare attraverso ssh come se fosse un collegamento seriale.
this allows pppd to talk through ssh as if it were a serial line.

teresa sta dietro la tavola come se fosse un altare.
thérèse stands behind the table as if it were an altar.

un ramdisk è sostanzialmente memoria che viene usata come se fosse un disco fisso.
ramdisk is basically memory that you pretend to use as a hard disk drive.

dopo aver allegato un sottoposto dwf è possibile riallegarlo più volte come se fosse un blocco.
once you've attached a dwfx underlay, you can reattach it multiple times, treating it as a block.

come se fosse un diavolo che porta veleno ai bambini di allah.
who brings poison to the children of allah.

ci potevamo comportare come se fosse a casa nostra.
there could behave as though our house.

l'aereo si muove come se fosse un piccolo treno di campagna.
turbulences? but the planes moves a bit more than a little train in the countryside !

alla fine, tratterai il respiro come se fosse un parente che è venuto a trovarti.
finally you'll look on the breath as if it were some relatives come to visit you.

come se fosse un povero si interessa ai dettagli e ai rifiuti dello scambio sociale.
as if he were a poor man he takes interest in the details and the refuse of social exchange.

troppo spesso si tratta il problema come se fosse un aspetto infelice e naturale della vita.
the problem is too often treated as an unfortunate and natural part of life.

la principessa invece era pallidissima e indossava un abito nero, come se fosse stata a un funerale.
but the princess was very pale, and wore a black dress as if she were going to a funeral.

non possiamo continuare il dialogo con organizzazioni come l' asean come se fosse un tutto omogeneo.
we cannot continue to dialogue with organisations such as asean and pretend that we regard them as a homogenous whole.

una suddivisione dello spazio su una unità disco trattata come se fosse un'unità fisica separata.
a subdivision of the space on a disk drive that is treated as though it were a separate physical unit.

impara l’inglese come se fosse un gioco, dove vuoi, quando vuoi ed al ritmo che preferisci.
learn english as if it were a game.

hmm, lettura che, sembra come se fosse un sacco di lavoro. week-end sono molto più rilassato.
hmm, reading that, it seems as though it’s lots of work. weekends are much more relaxed.