İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lei dice che non è così.
you say not.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non gli piacciono le ciliegie
frappè
Son Güncelleme: 2024-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molte idee non gli piacciono.
it dislikes many ideas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che…
can you describe what that is?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che le stelle non sono dati
you say the stars are not given
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che sono stati cancellati.
you say they were deleted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che questo suo lavoro:
she says this about her work:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che le stelle sono freddi,
you say the stars are cold,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che esiste una solidarietà interregionale.
you tell us that there is such a thing as interregional solidarity.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
infine, signor commissario, lei dice che la commissione non può intervenire.
we should be asking ourselves what those scenarios are and to what extent union rights and guarantees will be observed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro.
yet you say we can do nothing about it and we should change the subject.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
lei dice che non è efficiente, che non va bene e che bisogna che sia prolungata.
you say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
lei dice che è dall'insieme di lagerfield per macy.
she says it’s from lagerfield’s collection for macy’s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consigliere yukihisa fujita: dunque lei dice che non sa perché non ha la documentazione.
advisor yukihisa fujita:so you are saying you do not know because you do not have the documents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che ci che l'uncinetto è stato decoupaged.
she says there that the crochet hook has been decoupaged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che una prima revisione verrà condotta verso fine anno.
you say that the programme will be updated at the end of the year.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
adesso, caro signore, lei dice che il mondo è cambiato:
now sir you tell me the world’s changed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei dice che non è possibile accettare eventuali misure più severe che potrebbero essere adottate dagli stati membri.
you say that it is not possible to accept the stricter measures that the member states might take.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non mi piacciono i nomi scritti sulla pelle, preferisco i simboli perché sono più enigmatici e poi necessitano di comprensione, non sono immediatamente percettibili.
a: i don’t like names written on skin, i prefer symbols because they’re more enigmatic, not so immediately perceptible and require an effort of comprehension.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non gli darò la mia casa", lei dice,
i will not geue ouer my hous, she saithe, "non gli darò la mia casa", lei dice,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor