İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per salvare i miei denti, feci in modo di uscire di nuovo dall'infermeria con un biglietto di leichte arbeit, ossia di lavoro leggero.
in order to save my teeth, i arranged once more to get out of the revier with a paper which certified me for leichte arbeit (light labor).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intanto, nell'ambito della fiera specialistica innotrans che si è svolta la scorsa settimana a berlino, i partner del progetto “5l” hanno presentato i primi passi concreti per la costruzione del carro ferroviario merci del futuro. l'acronimo 5l deriva da cinque requisiti fondamentali per i carri espressi in lingua tedesca: leise (silenzioso), leicht (leggero), laufstark (forte), logistikfähig (adatto sotto il profilo logistico) e life-cycle-cost-orientiert (vantaggioso sotto il profilo life-cycle-cost).
the acronym 5l drift from five fundamental requirement for the wagons expressed in german language: leise (silent), leicht (light), laufstark (hard), logistikfähig (apt under the logistic profile) and life-cycle-cost-orientiert (favorable under the life-cycle-cost profile).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: