İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commenti degli ospiti per la struttura hotel villa margherita:
opinions of the guests of the villa margherita hotel:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commenti degli ospiti per la struttura b&b villa margherita:
opinions of the guests of the b&b villa margherita:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la pista sul ghiaccio di villa margherita sarà aperta al pubblico fino al 16 febbraio.
the ice rink at villa margherita will be open until 16 february.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e stato presentato in conferenza stampa alla villa margherita di trapani con la partecipazione del "> ...
it was presented at a press conference at villa margherita in trapani with the participation of the "> ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
villa margherita è inserita in una zona panoramica di scopello a poche centinaia di metri dal baglio seicentesco.
villa margherita is located in a panoramic area of scopello and a few hundred metres from the 17th century farm estate “ il baglio”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il prossimo appuntamento è fissato per il 20 settembre, dalle 10.30 alle 12.30 a villa margherita.
the next event is scheduled for september 20, from 10:30 to 12:30 at villa margherita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la villa dove si trova il b&b villa margherita è circondata da una verdeggiante vigna, e da un curatissimo giardino.
the b&b villa margherita is surrounded by a vineyard and a lovely garden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
appartamento ampio e luminosissimo nei pressi della via marino torre, tra via fardella e villa margherita, zona centrale e viva della città.
spacious and bright apartment near the via torre marino, among fardella and villa margherita, and the central area of the city alive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
situato sulla costa tra roma e il porto di civitavecchia, il villa margherita sorge direttamente sulla spiaggia, nella località balneare di ladispoli.
set on the coast between rome and the port of civitavecchia, villa margherita is located directly on the beach in the seaside town of ladispoli. this charming villa is surrounded by its own private gardens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appartamento ampio e luminosissimo nei pressi della via marino torre, tra via fardella e villa margherita, zona centrale e viva della città. al primo piano di ...
spacious and bright apartment near the via torre marino, among fardella and villa margherita, and the central area of the city alive. on the first floor of a ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come sempre la location estiva sarà il teatro g. di stefano della villa margherita di trapani, che nonostante sia un luogo all aperto, ha dimostrato negli anni di avere un ottima acustica.
as always, the venue will be the summer theatre g. di stefano della villa margherita di trapani, who despite being an outdoor venue, has proven over the years to have great acoustics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino al prossimo 6 gennaio adulti e bambini avranno a loro disposizione giochi, animazioni, luminarie, spettacoli, mercatini e concerti che animeranno la villa margherita e le caratteristiche vie cittadine.
until next january 6 adults and children will have at their disposal games, animations, lights, shows, markets and concerts are planned for villa margherita and features city streets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel pomeriggio, a partire dalle 17.00 natale in musica a cura della mex produzione, con la sfilata dei musicisti in via fardella e, alle 19.00, a villa margherita.
in the afternoon, from 17.00 "christmas music" by the mex production, with the parade of musicians and street fardella, 19.00, at villa margherita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alle 21:30, presso la villa margherita, si terrà un aperitivo in musica, grazie alla bravura di maria francesca rizza e il suo flauto, e alla voce di amanda sandrelli e danilo nigrelli.
at 21:30, at the villa margherita, there will be a musical aperitif, thanks to the skill of maria francesca rizza and his flute, and the voice of amanda sandrelli and danilo nigrelli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 5 settembre infatti al teatro giuseppe di stefano (sito alla villa margherita, tp), cafiso metterà in scena un suo spettacolo , dando modo agli spettatori di godere del suo appeal musicale riconosciuto tra i più validi del jazz mondiale.
on september 5, in fact, at the teatro giuseppe di stefano (site of the villa margherita, tp), cafiso un extension will put on stage his show apartment, allowing viewers to enjoy his appeal musical recognized among the best of the jazz world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mercatino di natale ed una serie di iniziative culturali e di intrattenimento collaterali alla casina delle palme, sfilate musicali per le vie del centro storico, animazione per bambini a villa margherita e villa pepoli ed un invito all operetta a palazzo senatorio cavarretta, animazione nelle frazioni e nei quartieri, un presepe vivente a piazza mercato del pesce a cura dei servizi sociali.
the christmas market and a series of cultural and entertainment side of the casina delle palme, musical parades through the streets of the historic center, children's entertainment at the villa margherita villa pepoli operetta and an invitation to the senatorial palace cavarretta, animation in villages and neighborhoods, a live nativity scene at square fish market in the care of social services.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16/12/2010 - il mercatino di natale ed una serie di iniziative culturali e di intrattenimento collaterali alla casina delle palme, sfilate musicali per le vie del centro storico, animazione per bambini a villa margherita e villa pepoli ed un invito all operetta a palazzo senatorio cavarretta, animazione nelle frazioni e nei quartieri, un presepe vivente a piazza mercato del pesce a cura dei servizi sociali. sono le iniziative previste nel programma natale i"> ...
16/12/2010 - the christmas market and a series of cultural and entertainment side of the casina delle palme, musical parades through the streets of the historic center, children's entertainment at the villa margherita villa pepoli operetta and an invitation to the senatorial palace cavarretta, animation in villages and neighborhoods, a live nativity scene at square fish market in the care of social services. these are the initiatives under the program "chris"> ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.