Şunu aradınız:: li raccomandiamo vivamente come affittuari (İtalyanca - İngilizce)

raccomandiamo vivamente al consiglio di fare altrettanto.
we would strongly recommend that the council does the same.

vi raccomandiamo vivamente questo agriturismo a tutti!
we recommand this agriturismo strongly to everybody!

li raccomandiamo alle vostre preghiere.
we commend them to your prayers.

raccomandiamo vivamente di rinnovare la tua password ogni tanto.
we strongly encourage you to renew your password from time to time.

abbiamo abbracciato la vita spirituale e perciò la raccomandiamo vivamente.
we embraced the spiritual life, so we heartily recommend it.

ottima la cucina e l'ospitalita'.la raccomandiamo vivamente.
excellent food and hospitality. 'we recommend it highly.

abbiamo proposto e raccomandiamo vivamente una revisione della direttiva tra 18 mesi.
we have proposed and recommend very strongly to you that in 18 months ' time this directive be reviewed.

raccomandiamo vivamente di aggiornare immediatamente piwigo! seguire la procedura di aggiornamento automatico
we strongly encourage you to update your piwigo immediately! follow the automatic upgrade procedure

in generale, abbiamo trascorso un magnifico soggiorno e raccomandiamo vivamente questa casa vacanza.
all in all we had a very nice stay and would highly recommend the apartment.

raccomandiamo vivamente di identificare fin dall'inizio quale tipo di acquisto immobiliare sarà ammissibile.
it strongly recommended to find out right from the beginning if your are eligible to buying swiss real estate.

le raccomandiamo vivamente di non sopravvalutare la capacità di un disabile mentale di affrontare tutti questi rischi.
we strongly advise against overestimating the capacity of a mentally disabled person to deal with these eventualities.

raccomandiamo vivamente questa eccellente sorgente, così come la lettura dell'avvertenza di ogni medicinale o vaccino prima di somministrarlo al vostro bambino.
ionics. we strongly recommend this excellent source, as well as reading the notice of any medicine or vaccine before administering to your child.

per questi due motivi, per ragioni economiche e politiche, raccomandiamo vivamente l' approvazione dell' accordo.
so, for both economic and political reasons, we urge approval of this agreement.

raccomandiamo vivamente di consultare il proprio medico prima di effettuare un ordine, in modo tale da essere sicuro sul farmaco di cui hai veramente bisogno.
we strongly recommend you to consult your physician, prior to ordering, to be sure that the medicine you are about to order, is the one you need.

no, la firenzecard non è sostituibile in questi casi. pertanto raccomandiamo vivamente di conservare la card con cura, prestando attenzione a non danneggiarla o smarrirla.
no, in these cases, firenzecard can't be substituted. so we recommend that you to take good care of your card and be careful so as not to damage or lose it.

per risparmiare tempo, se non hai grande familiarità con le condizioni, ti raccomandiamo vivamente di utilizzare l’opzione "città valide".
to save time, if you are not completely familiar with the rules, we highly recommend that you use the "valid cities" option.

per le persone stati uniti d'america, raccomandiamo vivamente facendo dettagliate mappe di google in anticipo per individuare il agriturismi in quanto possono essere difficili da individuare.
for usa persons, we highly recommend doing detailed google maps in advance to help locate the agriturismos as they can be difficult to locate.

per questo, da parte mia, esorto vivamente – come fa il mio gruppo – a respingere il testo nel suo insieme.
if you want to deny social dumping a foothold in our ports, and want instead to enable qualified workers to operate under good social conditions; if you want social harmony to be maintained in our ports, then you have to reject this directive.

gentilmente li raccomandiamo a tutti i pazienti che mancano un dente solo e dove i denti adiacenti sono sani, perché con loro inserimento i denti sani non si devono limare ciò è inevitabile nel caso di ponti o protesi.
we especially recommend this treatment option to all patients who have lost only one tooth, whereby the adjacent teeth are healthy, because their insertion obviate the need for preparing intact teeth, which is inevitable if bridges or dentures are the choice.

mi auguro vivamente, come ho detto a nome dei miei colleghi, che i risultati siano disponibili all’ inizio del prossimo anno, offrendo così una valida base per intervenire.
if, in future, we become more involved in the field of defence research, this will of course have a major part to play.