Şunu aradınız:: lieto dell?incontro professionale (İtalyanca - İngilizce)

uno dei temi dell incontro
one of the themes of the meeting

il tema dell´incontro è:
the theme of the meeting is

trasferimenti presso la sede dell incontro
transfers to the centre of the meeting

nel ringraziarvi e lieti dell'incontro professionale, si porgono distinti saluti.
thank you very much, we continue working.

una relazione riassuntiva dell incontro sarà resa disponibile separatamente.
a summary report of the meeting will be issued separately.

sono pertanto lieto dell' accordo raggiunto su questo tema.
i therefore welcome the fact that we have reached an agreement on this subject.

"comunicazione al servizio di un autentica cultura dell incontro"
"communication at the service of an authentic culture of encounter"

i relatori dell incontro, professionisti di idea, e il presidente arch.
the meeting which forms part the mission of the idea, to disclose the different communicative applications of exhibition design.

il racconto dell’«incontro ravvicinato» con la multinazionale del tabacco
the story of the “close encounter” with the tobacco multinational

a lato una foto dell incontro per gentile concessione della fotografa monica caleffi
here is a photo of the meet courtesy of the photographer monica caleffi

"la fides et ratio e la storia dell incontro tra fede e ragione.
" fides et ratio and the history of the encounter between reason and faith.

per tutta la durata dell´incontro sarà garantito il servizio di traduzione simultanea.
during the whole youth festival, there will be simultaneous translation.

prima dell´incontro di preghiera a walsingham, ho avuto due incontri di preghiera.
i had two prayer meetings prior to the prayer meeting in walsingham.

vorrei citare la dichiarazione resa da quest' ultimo al termine dell' incontro:
i should like to read out the statement made by commissioner barnier after that meeting:

d'amore. la trasmissione di una dottrina non è l' intenzione dell' incontro.
satsang is not about passing on teachings.

dall' esperienza dell' incontro di tallin ora è importante trarre insegnamenti utili per il futuro.
we must now apply to the future the lessons we have learned from the tallinn meeting.

l' idea dell' incontro fra rappresentanti del parlamento e dei governi ha avuto origine in questo parlamento.
the concept of such a meeting of representatives of parliament and governments was born here in this house.

la sede dell’ incontro è stata decisa nel corso della conferenza precedente e quindi non può essere cambiata adesso.
the location was decided at the last conference and it will not be changed now.

questi argomenti saranno il focus dell incontro previsto per il 22-24 gennaio al centro conferenze greentree , fuori new york.
those issues will be the focus of the 22-24 january talks at the greentree conference center outside new york, mr. downer said.

tradizione e modernità, passato e presente si fondono in una sintesi ben riuscita a merano - il luogo dell`incontro.
the town truly is a place where past and present blend together in perfect harmony.