Şunu aradınız:: livelihood (İtalyanca - İngilizce)

nel 1993 ha ricevuto il right livelihood award.
in 1993 he received the right livelihood award.

stoccolma 29 settembre i right livelihood awards del 2011 vanno a quattro vincitori.
stockholm , 29 september - the 2011 right livelihood awards go to four recipients.

right livelihood awards, le reazioni dei premiati: “abbiamo qualcosa da proteggere”
laureates’ reactions to right livelihood awards: “we have something to protect”

i right livelihood awards vengono presentati annualmente nel parlamento svedese e sono spesso riconosciuti come premi nobel altrenativi .
the right livelihood awards are presented annually in the swedish parliament and are often referred to as ‘alternative nobel prizes’.

i right livelihood awards del 2014 premiano il coraggioso ed efficace lavoro per i diritti umani, la libertà di stampa, le libertà civili e la lotta al cambiamento climatico
2014 awards honour courageous and effective work for human rights, freedom of the press, civil liberties and combatting climate change

ha ricevuto nel 1999 il right livelihood award per "l'infaticabile opera di promozione dell'energia solare nel mondo".
he received the 1999 right livelihood award for "his tireless work in promoting solar energy in the world."

alla fine della settimana prossima, il 1° dicembre, i vincitori del right livelihood award 2014 si recheranno a stoccolma per la cerimonia di consegna dei premi presso il parlamento svedese.
at the end of next week, the recipients of the 2014 right livelihood award will come to stockholm for the award programme and to accept their awards in the swedish parliament on december 1st.

per il loro impegno, le due sorelle hanno ottenuto il "right livelihood award", detto anche "premio nobel alternativo".
thanks to their struggles for the cause, they received the "right livelihood award", which is also called the "alternative nobel prize".

il right livelihood award, premio ad una visione e un’opera eccezionali a sostegno del nostro pianeta e dell’umanità che vi dimora cerimonia di premiazione il 7 dicembre a stoccolma, al parlamento svedese
the right livelihood award for outstanding vision and work on behalf of our planet and its people - award ceremony, 7 december, swedish parliament, stockholm

biovision è stata fondata nel 1998 dal dr. hans rudolf herren, vincitore nel 1995 del «world food prize» e nel 2013 del «right livelihood award» (il premio nobel alternativo). in qualità di direttore generale dell'istituto internazionale di ricerca sugli insetti (icipe) di nairobi dal 1994 al 2005, il dottor herren ha notato la mancanza di scambio tra i ricercatori e i praticanti. grazie a biovision e alla sua "farmer communication programme", è stato fatto un grande passo avanti nella giusta direzione.
knowledge helps spreading knowhow among the small farmers of east africa is the central mission of biovision, a foundation created in 1998 by dr. hans rudolf herren, winner of the 1995 world food prize and the 2013 alternative nobel prize. while general director of the international entomological research institute icipe in nairobi (1994 – 2005), he realized that scientists and practitioners were not communicating – and he founded biovision and its farmer communication programme to help them.