İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io no so
qualche volta vieni a mangiare una pizza come ti piace a te con le verdure
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no so esattamente cosa
i don't know exactly what
Son Güncelleme: 2019-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no so se ho capito bene
i don't know if i understand correctly
Son Güncelleme: 2020-01-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
“non mi piace. no so cosa succederà. la destra mi fa paura”.
"i don’t like it. i don’t know what’s going to happen, i’m scared of the right."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la neutralizzazione del fattore xa interrompe la cascata della coagulazione ematica e inibisce sia la formazione di trombina che lo no
neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
no so assolutamente se il capitano camara sia sincero nei suoi sforzi o se riuscirà a migliorare la situazione in guinea.
i have no idea whether captain camara is genuine in his endeavours, or whether he will succeed in improving matters in guinea.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
vedo che lei è presente; che lei voti o no, so che è presente e l' ho messo a verbale.
i can see you are there. whether you vote or not, i know you are present and i have recorded it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
no so se possiamo influenzare le autorità e il parlamento iugoslavi, ma i giovani di quel paese devono sapere che stiamo dalla loro parte.
i do not know whether we will be able to influence the yugoslav authorities or parliament, but the young people of yugoslavia ought to know that we are on their side.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
personalmente no so se questa interpretazione sia corretta o meno, quello che però so molto bene è che gli strozzapreti sono davvero buoni. provare per credere!
personally i don't know if this interpretation is correct or not, but what i know is that the strozzapreti are really good. try it yourself!
Son Güncelleme: 2017-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- no, so che lei ha già due anni da quando ho iniziato a lavorare in una banca, dove il denaro viene memorizzato sul tuo padre!
- no, i know you have already two years since i started to work in a bank, where money is stored on your father!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per quanto concerne la sua interrogazione, mi scusi, onorevole deputato, ma non sono un avvocato. no so nulla dei procedimenti avviati dai privati cittadini presso i tribunali.
and, regarding your question, excuse me, honourable member, i am not a lawyer; i do not know the least thing about the complaints of individual citizens before the courts.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: