Şunu aradınız:: lo smarrimento (İtalyanca - İngilizce)

lo smarrimento.
loss.

la confusione e lo smarrimento
confusion and bewilderment

lo smarrimento della fede tradizionale
the loss of the traditional faith

da un’altra parte, lo smarrimento ristagna.
and it is at the same time something that is enduring.

conosce l'esilio, la solitudine, lo smarrimento.
he had to experience exile, solitude, and disarray.

lo smarrimento dovuto alla scarsa consapevolezza dell'utilizzatore;
unintentional loss of the source due to the lack of awareness of users.

per pietro è lo smarrimento. il suo futuro si oscura.
for peter, it will be despair for him, his future is doomed.

lo smarrimento e la sostituzione della chiave di avviamento del veicolo
the loss and replacement of the ignition key of the vehicle

l’amore e la morte. l’estasi e lo smarrimento.
love and death. ecstasy and loss.

ciò eviterà lo smarrimento o la necessità di stampare nuovamente parti di grafiche.
this prevents that parts will get lost and need to be re-cut.

uno dei dati più evidenti della crisi egiziana è lo smarrimento dell’occidente.
one of the most evident facts emerging from the egyptian crisis is the degree to which the western world feels completely at a loss.

qui si trovano maggiori informazioni per quanto riguarda lo smarrimento e il danneggiamento di bagagli.
please click here for more information about damaged or lost baggage.

viii) programmi di assistenza per lo smarrimento, il ritardo o i danni relativi al bagaglio
viii) assistance programmes for baggage lost, damaged or delayed

il vettore è responsabile per lo smarrimento o il danneggiamento del bagaglio posto sotto la loro responsabilità.
bus and/or coach undertakings shall be liable for the loss of or damage to luggage placed under their responsibility.

al fine di evitare lo smarrimento delle sfere dell'imbottitura consigliamo di non aprire il sacchetto interno
in order to avoid losing the spheres, we recommend that you do not open the internal sack

quando siamo presi nella tormenta, prigionieri di forze oscure, come i discepoli conosciamo lo smarrimento.
when we are caught in the turbulences of life, captive of obscure forces, like the disciples we experience helplessness.

arrivato al monte degli ulivi, gesù conosce l’angoscia, lo smarrimento, l’abbandono.
arriving on the mount of olives, jesus felt anxiety, helplessness and abandoned.

e perciò quando il capo bara a se stesso e agli altri e cambia le carte, avviene in mille casi lo smarrimento.
thus it is that when the leader deceives both himself, and others, by ‘reinterpreting’ these tables, confusion and disorientation almost inevitably results.

come è potuto arrivare fino a questo punto! lo smarrimento di gesù contraddice tutto quello che pietro credeva di lui.
how has he become like that? jesus, defenceless, was in contradiction with all he was thinking about him. peter felt lost.

5. non assicurabili: lo smarrimento dei propri effetti personali, del casco, delle chiavi e danni alle ruote.
not insurable: the loss of your personal items, the helmet, the keys and damages to the outside of the vehicle.