Şunu aradınız:: lo stato di evasione del proprio ordine (İtalyanca - İngilizce)

stato di evasione
fulfillment status

stato di evasione ordini
refine

come faccio a controllare lo stato di un ordine?
how do i check the status of my order?

lo stato di origine
the country of origin

tempi di evasione del rimborso al cliente
processing time of reimbursement to the customer

dove è possibile trovare il numero del proprio ordine eil codice cliente?
where can i find my order number andcustomer number?

dove è possibile trovare il numero del proprio ordine e il codice cliente?
where can i find my order number and customer number?

come è possibile controllare lo stato di avanzamento degli ordini?
how can i check the progress of my orders?

disponibile in rosa e celeste (si prega di indicare la preferenza di colore nelle note del proprio ordine).
available in blue and pink (please write in your order notes the colour you are interested in).

* verificare con la propria rappresentanza locale leica microsystems lo stato di registrazione del prodotto.
* please check with your local leica microsystems representative for product registration status.

verificare con il proprio rappresentante locale leica microsystems la disponibilità/ lo stato di registrazione del prodotto.
please check with your local leica microsystems representative for availability/product registration status.

si può accedere online allo stato del proprio ordine facendo il login con la propria username e password e andando nella sezione "i miei ordini".
you can access the status of your order online

per rinsaldare il proprio potere, in agosto il presidente ha proclamato lo stato di emergenza.
in august, in order to reinforce his power, the president declared a state of emergency, and had supporters of the pro-democracy movement arrested.

controlla lo stato di ordini e richieste di assistenza e trova le risposte alle domande più comuni.
check the status of your orders and support requests and find answers to common questions.

applicativo web che consente di effettuare ordini via web e di seguire lo stato di avanzamento della produzione.
web application for placing and tracking orders via the web.

il proprio stato (ad esempio, la conferma d’ordine, lo stato di registrazione,
your status (for example, order confirmation, registration status,

il primo riguarda la fedeltà al dovere del proprio stato di vita come forma propria dell’identità del cristiano.
the first is fidelity to the duty of loyalty to one’s state of life as a form itself of christian identity.

7. dopo avere preso conoscenza dei documenti contrattuali, il cliente procede alla conferma del proprio ordine, che può modificare e/o conservare.
6. following the reading of the contract documents, the customer confirms its order, which can be edited and/or saved.

i clienti iscritti al kara club possono inoltre seguire online lo stato di avanzamento dei propri ordini autenticandosi nell'area riservata.
the kara club customers can also track online their own orders confirming their identity in the reserved area.

7. dopo aver preso visione dei documenti contrattuali, il cliente procede alla conferma del proprio ordine, che può modificare e/o scaricare nel proprio computer.
7. after having read these contract documents, the customer confirms his order, which he may edit and/or save.