İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come vai a casa la sera
how to go home in the evening
Son Güncelleme: 2012-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho portato a casa la barca.
i have brought back home the boat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per risparmiare pranzate a casa e uscite la sera cena!
to save you dine at home and the evening dinner!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi ha portato a casa la donna ritorna
back to: the women lyrics
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia classe vanno in venezia io sto a casa
my class go in venice i'm home
Son Güncelleme: 2013-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perfezioni per waterfront o a casa la parte anteriore.
perfect for waterfront or home front.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(4) non avete riportato a casa la smarrita ,
(4) neither have ye brought again that which was driven away,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(9) non avete riportato a casa la smarrita e
(9) neither have ye brought again that which was driven away ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
portatevi a casa la pietra dell'amore del paradiso ceco
take away a stone of love from bohemian paradise
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la moglie non pretende di sapere. di cosa parlano, una volta tornati a casa la sera?
what do they talk about in the evening when they are at home? four years after the inventions of dr. nakamatsu kaspar astrup schröder once again focuses on an eccentric japanese figure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad ogni modo funziona più o meno così: io sto a casa, la gente mi manda delle sceneggiature.
in any case, it works more or less like this: i stay home, people send me screenplays.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cose come ritirare i biglietti, trovare una sistemazione conveniente e come riuscire a tornare a casa la sera!
things like where to pick up tickets, how to find affordable accommodation and how the heck to get home from sonar by night!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lascia a casa la vergogna, il pudore e l'ansia da prestazione.
leave home, you shame, stage fright and shame.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a casa la tua auto ti ha sempre portato fedelmente da un luogo all'altro.
at home, your car has always taken you reliably from a to b. and, of course, you sent the car in for a thorough inspection before going on holiday with it. but, as you know, life has a way of springing surprises on you - and that includes when you are behind the wheel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche aurore è tornata a casa. la prima avventura dei wacky racers è terminata.
also aurore has got back home. the very first adventure of the wacky racers has come to its end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non credo, e non vorrei che si ritornasse ai tempi in cui si invitavano le donne a restare a casa la sera per non essere imprudenti.
i do not think so, and i should not like to go back to the times when women were asked to stay at home in the evenings so as not to be imprudent.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
d'estate, la sera non volevamo mai tornare a casa.
in the summer, we never wanted to go home.
Son Güncelleme: 2023-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fortunatamente ci passò la sera, quando noi eravamo ormai a casa.
it did pass in the evening, when we were already at home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molto ben attrezzata e casa molto tranquilla per un soggiorno in questa splendida città, dove ci si sente anche tranquilli per tornare a casa la sera :-)
very well equipped and quiet house for a stay in this amazing city, where it feels good to come home to at night :-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
loretta sebastiani la festa della donna festa della donna. come festeggiare a casa la giornata internazionale della donna.
loretta sebastiani international women's day considerations about women's day. how not to trivialize this day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: