İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
motricità goffa, non sa andare in bicicletta.
her motility is clumsy and she cannot ride a bicycle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andré mba obame era malato da 3 anni e non appariva più in pubblico da tempo.
andré mba obame had been ill for three years and no longer appeared in public for some time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
state giocando qui per circa 3 anni e non ho avuto problemi.
been playing here for about 3 years now and i haven't had any issues.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciao, ci piace barcellona e maiorca molto. e siamo stati in spagna negli ultimi 3 anni. e facciamo un nuovo piano per andare in spagna a luglio d
hi, we like barcelona and mallorca very much. and we have been in spain last 3 years. and we make a new plan to go to spain at july,2015... so we decide
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è il motivo per cui ordino le mie medicine solo in questo negozio da 3 anni e non ho intenzione di cambiare niente. sono soddisfatto di tutto.
and they need medicines, but have no possibility to buy them at a high price. in that case, your shop is the only one way out! you render a real help to people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si sveglia molto presto. benche' sia ipercinetica , cammina in maniera goffa, scende con difficolta' le scale, non sa andare in bicicletta.
she is awakening very early in the morning. although the girl is clearly hyperkinetic, her walking is clumsy, she does not easy go downstairs, she does not ride the bike.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci piace barcellona e maiorca molto. e siamo stati in spagna negli ultimi 3 anni. e facciamo un nuovo piano per andare in spagna a luglio del 2015 ... così abbiamo deciso di parlare qualcosa quotidiano in spagnolo invece di inglese.
and we have been in spain last 3 years. and we make a new plan to go to spain at july,2015...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le associazioni temporanee di imprese hanno una durata massima di tre (3) anni e non possono comunque perdurare oltre la data di scadenza del presente accordo.
joint ventures shall be valid for a period of not more than three (3) years. under no circumstances may this duration be extended beyond the expiry date of this agreement.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mio figlio non sa nulla di quello che è a soli 8 anni, e non vogliamo spaventarlo ancora, ma aspettare e sperare che lei andrà meglio.
my son knows nothing than he is only 8 years old and we do not want to scare him than without waiting and hoping that she will get better.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fin da quando ho usato questo negozio la prima volta ho realizzato che era esattamente ciò di cui avevo bisogno. questo è il motivo per cui ordino le mie medicine solo in questo negozio da 3 anni e non ho intenzione di cambiare niente.
since i used this shop at first time, i realized that it is exactly what i need. that's why i ordered my medicines only in this shop already 3 years and i'm not going to change anything. i'm satisfied at all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ero una ventiduenne, madre di tre splendide bimbe: lexi di 5 anni, brooklyn di 3 anni e gabby di 1 anno. il mio matrimonio avanzava con fatica e non avevo pianificato la gravidanza.
i was a 28 year old mother of three beautiful girls. lexi was 5 years old, brooklyn 3 years old, and gabby 1 year. my marriage to jason was struggling so badly and i had not planned the pregnancy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fin da quando ho usato questo negozio la prima volta ho realizzato che era esattamente ciò di cui avevo bisogno. questo è il motivo per cui ordino le mie medicine solo in questo negozio da 3 anni e non ho intenzione di cambiare niente. sono soddisfatto di tutto.
since i used this shop at first time, i realized that it is exactly what i need. that's why i ordered my medicines only in this shop already 3 years and i'm not going to change anything. i'm satisfied at all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con il vostro negozio ogni uomo di ogni età può sentirsi come un superuomo e questo non richiede di essere dei milionari! io sono l'esempio perfetto. sono un vostro cliente abituale da 3 anni e non ci sono mai stati problemi lungo tutto questo periodo!
with your shop every man in every age can feels like a superman and it does not require to be a millionaire! i am the best example. i am your regular customer during last 3 years and there were any problems during all this period!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con il vostro negozio ogni uomo di ogni età può sentirsi come un superuomo e questo non richiede di essere dei milionari! io sono l'esempio perfetto. sono un vostro cliente abituale da 3 anni e non ci sono mai stati problemi lungo tutto questo periodo! franco da denver
with your shop every man in every age can feels like a superman and it does not require to be a millionaire! i am the best example. i am your regular customer during last 3 years and there were any problems during all this period!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al tutto che racchiude e non sa andare oltre, maniaco di coerenza, e all’infinito che invece non si arresta, e dove le vecchie regole non reggono più ne trova di nuove, alla capacità di sguardi molteplici che rinunciano alla sicurezza di coerenze universali ma sanno dare letture sfaccettate, che non vedono limiti ma angolazioni e prospettive, che non amputano l’anima della sua libertà.
back to «all» that encloses and cannot go further, maniac for coherence, and to «infinity» that instead does not stop, and finds new rules where the old ones do not hold any more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: