İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lui è felice!
he is happy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui è semplicemente una persona con il suo strumento.
he is simply one with his instrument. the tools and instruments are worn smooth with long use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con il suo dio,
with his god,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo lui è il suo figlio unigenito.
he alone is his only son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la bimba è felice con i nonni
the girl is happy with her grandparents.
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il parlamento è felice di dare il suo contributo a tale proposito.
allow me to remind you of mr doorn's report of april 2004; we are reportedly the very first parliament that is also prepared to subject its own amendment proposals to an impact test.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
una mamma è felice di presentarmi il suo meraviglioso bambino di due mesi.
a woman was glad to show me her wonderful baby of two months.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angel una bella bionda è felice di presentarci il suo nuovo appartamento.
angel is a beautiful blonde happy to present her new apartment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per lui l'importante è lui, è il suo pensiero.
the logic was very simple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la gente è felice e i faroesi si vestono con il loro costume tradizionale.
everyone is happy and many faeroese people, grownups and children, are seen in faeroese national costume.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lui è il figlio unigenito del padre, il suo verbo eterno.
he is the only son of the father, his eternal word.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma per lui è impossibile. malgrado il suo desiderio, non ci riesce.
i addressed him by his first name and talked to him in a familiar form, as in the letters i sent to him. however, for him, it was impossible to do so. even if he wanted to, he was not able to do it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli è il figlio eternamente felice con tutto il suo essere «nel seno del padre» (gv1,18).
as the son, he rejoices eternally to be “close to the father’s heart” (jn 1:18).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il papà e la madre sono felice, e valeria è felice con fabio. fine
the title of the story matches with the text,too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se il suo fornitore non è tenuto a predisporre una relazione sulla sicurezza chimica.
a chemical safety report is not required to be completed by his supplier.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono molto felice con il risultato. dott.ssa luciana, grazie e alla prossima.
i am very happy with the result. dr. luciana thank you very much and i hope i’ll see you soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alcuni preferiscono la rasatura tutto e il resto sono felice con il processo di taglio.
some prefer shaving it all and the rest are happy with the trimming process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contattare il suo fornitore di assistenza sanitaria immediatamente se gli effetti collaterali seguenti accadono:
contact your health care provider as soon as you can if the following side effects occur:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il gruppo con lui è felice e poi personalmente averlo come allenatore mi conviene, visto lo stile con cui gioca!”.
the players are happy to have him as coach and personally speaking – given the style of football he plays – he's perfect for me!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
comunque, il potenziale per gli effetti collaterali severi esiste e lei potrebbe volere discutere questi con il suo fornitore di assistenza sanitaria.
however, the potential for severe side effects does exist and you may want to discuss these with your health care provider.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: