İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avrebbe potuto, quando lui chiese di tenerle la mano
she could have, when he asked to hold her hand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrebbe potuto, quando lui chiese se c'era qualcun altro
she could have, when he asked if there is someone else
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comunque dopo che seconda guerra mondiale circa lui chiese formatsiya sociale e nuovo - il tineijery.
however after the second world war was declared by a new social formation - teenagers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando lui chiese perché c'era là una tale folla ed il motivo di tutto il clamore, gli fu detto dai seguaci della donna che era la casa di ipazia il filosofo e che lei stava per salutarli.
when he asked why there was a crowd there and what all the mess was about, he was told by her followers that it was the house of hypatia the philosopher and she was about to greet them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui chiese alla guardia se l'olio fosse caldo a sufficienza, e quest'ultimo gli rispose di si. allora ordinò alla guardia di gettare per prima la più piccolina, giacinta, nell'olio bollente.
he asked the guard if the oil was good and hot, and he replied it was. then he ordered the guard to throw the youngest, jacinta, into the boiling oil first.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figlio di abbas 'stato detto: "così e così sono passate", riferendosi a una delle mogli del profeta, che allah si compiaccia di loro, dopo di che si prostrò e quelli intorno a lui chiese: "sei tu prostrato a quest'ora?" (che era durante un'eclisse).
abbas' son was told, "so-and-so has passed away" referring to one of the prophet's wives, may allah be pleased with them, whereupon he prostrated and those around him asked, "do you prostrate at this hour?" (which was during an eclipse).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor