İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poi lui se ne va.
then he leaves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per risolvere a lui se crediamo
to resolve unto him if we believe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui se ne stava lì, ad osservare.
it would stay there, and observe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui se ne serve per prepararsi il suo domani.
he serves himself of it to prepare his future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io a lui: "se 'l presente rigagno
and i asked him: "but if the rivulet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chiedetegli se è ok con lui se ottenete un amante!
ask him if it is okay with him if you get a lover!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doi lui "se" m un altro box dove si dice:
doi him to “if” m out another box where it says:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lui se avesse scoperto il mondo tutte le cose cattive.
him if he found out the world all bad things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a li altri, disse a lui: "se tu ti cali,
despite the others, he cried out: "if you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ora che era solo, tirò un sospiro senza che lui se ne accorgesse.
now that he was alone, a sigh emerged without him knowing it.
Son Güncelleme: 2018-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come potrebbe starci guidando lui se abbiamo tutti questi problemi?"
how could he be leading us when we have so much trouble?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che avevano creduto in lui: «se rimanete fedeli alla mia parola,
if ye continue in my word,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fino e il tempo si ferma qui e, con lui, se oprește istoria însăși.
up and time stops here and, with him, se oprește istoria însăși.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"oh", diss'io lui, "se l'altro non ti ficchi
and, "oh," i said to him, "so may the other
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
egli deve sospettare che un ladro sarà probabilmente in attesa per lui, se aderisce al piano originale.
he must suspect that a robber will likely be waiting for him if he adheres to the original plan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi non produce i suoi frutti non è in lui, se non è in lui, non è neanche in cristo gesù.
who does not produce his fruit is not in him; if he is not in him, he is not even in christ jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi diamo una misura larga al signore, lui se ne servirà per un giudizio favorevole nell’ultimo giorno.
we give a large measure to the lord, he will use it to a favourable judgment on the last day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con lui se va quello che per tutti noi sarà sempre l’unico e autentico “generale”.
with his passing we wave goodbye to the one and only “general”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ritorna se il cuore dellâ uomo è con lui e il cuore è con lui se è nella sua legge.
he returns if the heart of the man is with him and the heart is with him if it is in his law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
84 disse mosè: « o popol mio, se credete in allah, abbiate fiducia in lui, se siete musulmani».
84 and musa said: o my people! if you believe in allah, then rely on him (alone) if you submit (to allah).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: