İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dissi lui, "trova che 'l tempo non passi
"do find some compensation, lest this time
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lui trova una lettera sulle scale, dice che questa è la fine
he finds a letter on the stairs saying this is the end
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in lui trova il rapporto con tutti gli altri componenti della famiglia umana.
in him he finds the relationship with all the other components of the human family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora che sa qual è il modo più grande di amare cristo e di riposare in lui, trova la pace.
now that he knows what is the greatest way of loving christ and of resting in him, he finds peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vicino a una spiaggia in un parco lui trova la bella candys, una bella bionda che aspetta un'amica.
near a beach in a park he comes across the pretty candys a beautiful blonde waiting for a friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui conosce tutte le stive di queste navi sono spesso il teatro di scene torride di cazzo tra marinai ben voraci di culo. in pochi minuti,lui trova che ...
he knows all the bunkers of these ships are often the scene of torrid fuck scenes between sailors with hungry asses. in a few minutes, he found what he was looking for. lurki...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
racconta barzellette sui nostri nomi e sui loro significati letterari, in particolare sul mio nome, che lui trova più divertente e inusuale del suo e che gli ispira un fiume di spontanei giochi di parole.
he jokes about our names and their literary meanings, particularly my name, which he finds even more amusing and unusual than his own.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perciò in realtà dovresti essere in grado di poterlo vivere. ha però soltanto uno svantaggio: non puoi cercarlo, lui-trova-te.
therefore you have to be able to actually experience it. however it has one disadvantage : you cannot look for it, it has to find you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per ciò che riguarda hendrix, beh anche lui trova un modo per "interrompere" i suoi ritornelli - non con un inciso ma con quella linea cromatica che li arresta.
and as for the hendrix, well he also finds a way of breaking up his choruses - not with a bridge but with that halting chromatic line.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il padre è spesso interessato agli sport e può avere altri figli maggiori i quali lui ama portare negli allenamenti o partite di calcio. se il terzo o il quarto figlio invece è interessato e molto donato negli arti o musica è cosi facile per il papa di trascurare questo figlio e fallire d’incoraggiarlo in ciò che lui trova interessante.invece, il padre deve specialmente passare del tempo e mostrare interesse per i talenti e interessi del figlio ed incoraggiarlo in quell’area.ed in oltre lasciare che suo figlio s’incontri con altri ragazzi che hanno i stessi interessi.
the father is often interested in sports and may already have older boys whom he loves to take to soccer practice and soccer games. if the father’s third or fourth son instead is interested and gifted in arts or music it’s so easy for dad to neglect his little boy and fail to encourage him in what he finds interesting. instead, the father must especially take time and pay interest in his little boy’s interest and talents and encourage him in that area. and to let his boy meet with other boys with the same interest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: