İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a lui, un omaggio fraterno.
a fraternal tribute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciando lui un rossore sul mare.
leaving behind him a flush upon the sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davanti a lui un fuoco divorante,
a fire shall devour before him ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vai da lui, un po 'di riposo.
go to him, get some rest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo sarà per lui un dolore costante.
this was a constant source of pain for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compositori del novecento. accanto a lui, un
composers of the twentieth century. beside him,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
morte e vita sono in lui un solo mistero.
death and life are in him one only mystery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si farebbe di lui un uso iniquo, peccaminoso.
one would make a wicked and sinful use of him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che anche lui un giorno correva nei campi.
che anche lui un giorno correva nei campi. that he too, one day, ran in the fields.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con lui un nuovo contratto o un accordo supplementare.
with him a new contract or supplemental agreement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3) avete bisogno di lui un po ‘ troppo.
3) you need him a little too much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
già, mi sento di fronte a lui un ragazzino».
compared to him, i felt like a little boy.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al sinai ha stretto con lui un vero patto di alleanza.
at sinai he made a true pact of alliance with them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avremmo potuto supporre in lui un uomo potente o un profeta...
we would like to imagine him to be a powerful man or a prophet...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 ma chi si unisce al signore forma con lui un solo spirito.
17 and he who is joined to the lord is one spirit;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che egli ha provato, lo dice lui: : "un tentativo.
what he has tried, he says so: : "one try.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anzi la parola “mistica” acquisisce con lui un nuovo significato.
indeed, with him the word "mystic" acquires a new meaning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
giobbe 33:23 ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore
job 33:23 if there be a messenger with him, an interpreter,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a poco a poco, nasce in lui un sentimento che potrebbe legittimamente sfociare nel matrimonio.
little by little a sentiment welled up in him that could indeed have led to marriage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2:3 davanti a lui un fuoco divora e dietro a lui brucia una fiamma.
3 a fire consumes before them and behind them a flame burns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: