Şunu aradınız:: ma certo che ci credo amore mio (İtalyanca - İngilizce)

ma certo che no...
ma certo che no...

ma certo che no!
of course not!

ma certo che lo sono!
you bet i am!

sai che ci credo eccome
the feelings that i feel

sai che ci credo eccome”.
to do it, to do it right!”.

si ma certo che la conosco !!
simply the best!

certo che ci vuole fantasia!!!:-d
anche qui è splendido!!!!!

potreste chiedermi: "ma fratello dave non credi nelle manifestazioni dello spirito?" certo che ci credo.
you may ask, "but, brother dave - don't you believe in manifestations by the spirit?" i surely do.

È possibile abituarsi alla felicità? ma certo che sì!
can one get addicted to moments of happiness like these? most certainly!

certo che ci interessa, ma ci interessano anche le persone.
we have, but we also care about the people concerned.

certo che ci dovranno essere compromessi – ma su quali basi?
of course there will have to be compromises – but based on what?

ma certo che sono consapevole di tutto ciò, e di molto ancora!
yes, of course i am aware of this and much more besides.

sono certo che ci saranno ottimi rapporti anche con tutti i futuri presidenti.
i am sure such a relationship will continue with any future chair as well.

certo che ci opponiamo alla violenza domestica contro le donne, chi non si oppone?
of course we are opposed to marital violence, who would not be?

e' certo che ci ritorneremo anche per gustare le specialità culinarie proprie del luogo.
and 'certain that we will return even to taste their culinary specialties of the place.

sono certo che la stragrande maggioranza del parlamento europeo appoggerà la risoluzione che ci è stata presentata.
i am sure that the overwhelming majority in the european parliament will back the resolution that has been put before us.

sono certo che ci farà partecipi delle prime riflessioni svolte in materia dall' istituzione che presiede.
i am sure he, as the president of that pivotal institution, will share the commission ' s initial thoughts on the matter with us.

nondimeno, onorevoli von boetticher e pirker, conoscendo la stoffa di cui siete fatti, sono certo che ci riuscirete.
but, mr von boetticher and mr pirker, being made of the stuff you are, i am sure you will manage that.

ma certo che ti avrei invitato , se avessi saputo che eri tornato già da ieri! ma io pensavo che tu fossi ancora in vacanza
of course i would have invited you, if i had known that you had already returned since yesterday! but i thought you were still on vacation

ciò farà parte del lavoro che ci aspetta, e sono certo che tutti voi desiderate impegnarvi in tale processo.
that will form part of the work that we will have to do and i sure that all of you today will want to engage in that process.