Şunu aradınız:: ma da quando tempo ti sei fidanzata (İtalyanca - İngilizce)

ma da quando ci sei tu
but each time we talk

cinque anni, ma da quando?
five years - but from which date?

ma da quando esiste, ha fatto
but since he exists, he made

ma da quando ci sei tu tutto questo non c'è più.
it is not the way hunting should be.

a livello professionale da quanto tempo ti sei avvicinato al football?
how long have you been interested to american football?

ma da quando è cambiato il prof [continua...]
[continua...]

mike: per quanto tempo ti sei impegnato con lo show?
douglas : how much longer are you committed to the show?

geremia 44:18 ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso
jeremiah 44:18 but since we left off to burn incense to the queen of heaven,

ma da quando noi e gli stati uniti formiamo un unico superstato?
do we, then, together with the americans, now constitute a single superstate?

quand’è stata fondata l’impresa e da quando tempo lavora in franchising?
when was the company founded and how long has it been using franchising?

ma da quando vende, quello sì che lo chiamate "rap francese".
but since it started selling, you called it "french rap".

ma da quando è uscito il libro ho avuto molte conversazioni con micologi impegnati.
but since the book came out, i’ve had many conversations with hardcore mycologists.

ma da quando la stampa statunitense ebbe la sua storia, la precisazione ebbe scarsa attenzione.
but since the american press corps had their story, the retraction received scant attention.

anche io prima ero sempre stressata, ma da quando faccio tai chi mi sento benissimo.
before i was always stressed, but since i do tai chi i feel great.

ma ora, da qualche tempo, ti sei concesso ad un peccato segreto - ci hai giocato, l'hai lasciato girovagare per la tua mente.
but for some time now, you've been flirting with a bosom sin - toying with it, rolling it around in your mind.

finora, ho fatto questo per 3 mesi in francia e 4 mesi in italia, ma da quando ho scoperto
so far, i\'ve done this for 3 months in france and 4 months in italy, but since i found it

ma da quando sono diventato membro del parlamento europeo, ho visto che cosa succede effettivamente alle entrate fiscali.
however, since becoming a member of the european parliament, i have seen what actually happens to tax revenue.

hai notato qualche cambiamento da quando ti sei aggregata al gruppo? avevi circa 20 anni, se non sbaglio, giusto una bambina!
do you notice any change since you joined the group? you were around under 20, if i’m not being wrong, just a babychild!

da quando sei qui ti sei più volte definito un guerriero: la personalità è una delle tue principali qualità? "e’ vero.
you’ve defined yourself as a warrior on a number of occasions since you arrived here. is your character one of your best strengths?

già era tignoso in gioventù ma da quando i piranas hanno ventilato la possibilità di metterlo in pensione, è diventato decisamente cattivo.
he was already a bit of a handful in his youth, but since the piranas mooted the idea of his possible retirement, he’s really turned nasty.