İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma la gente non la accetterà.
but people will not accept this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la gente non capisce.
the people did not understand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la gente non ha bisogno della fed.
the public does not need the fed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la gente non ha più niente da darvi.
people don’t have anything else to give you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“la gente non ne può più.
“the people can’t take any more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa gente non ha coscienza.
these people are devoid of conscience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma la gente non ha desiderato questa per il loro prezzo normale.
but the people did not want this for their regular fare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando la gente non ha di che saziarsi, emigra.
when people do not have enough to eat, they emigrate.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la gente non lo ha usato (youtube) molto.
people didn’t use it (youtube) very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui ci abita la gente, non i !
people live here, not robocops!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
È un paese devastato, dove la gente non ha speranza.
this is a country that has largely been destroyed, and its people are without hope.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la gente non attende prediche o proclami.
people doesn’t want sermons or proclamations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oppure sì, la gente non lo so esattamente.
or yes, people do not know exactly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' ignobile e la gente non le capisce.
it is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la gente non vuole viverci perché non conviene.
people do not wish to live in them because it does not pay them to do so.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
e perché la gente non piace questa combinazione ?
and why people do not like this combination?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diceva: «vado verso la gente, non ho limiti».
he was saying: « i go toward people, i have no limits. »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche noi facciamo la stessa cosa nelle nostre chiese, ma la gente non accorre così numerosa. perché?
we do the same thing in our churches, but people do not come in such great numbers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre volte si dice, invece, che la gente non ha compreso l'enormità di quanto stava avvenendo.
they claim that this was due to some great moral flaw in the nature of western man, or that people did not realize the enormity of what was happening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha molto senso far qualcosa in questo campo se la gente non sa quello che succede.
there is not much point in doing something in this area if people do not know what is going on.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: