Şunu aradınız:: ma siccome provava (İtalyanca - İngilizce)

ma siccome la vostra [...]
thus, i found […]

ma siccome questa informazione non è normalmente
my own conclusions differ from the above, but as this information

ma siccome siamo semplicemente umani ci aspettiamo
and as we are mere humans.

che dovremo fare, ma siccome continuiamo a prosperare
but because we continue to prosper, we feel that everything is fine,

È un abominazione ma siccome era il desiderio del loro dio
it is an abomination, but as it was the will of their ‘god’,

potresti farlo gradualmente, ma siccome l ora è tardi,
you could do this gradually, but as the hour is now late,

potrei finire qui questo documento, ma siccome è completamente
we could terminate this document right here, but as this is central to the controlling

ma siccome aveva già ceduto una volta, non pot, dire di no.
but the children were not asleep, and had heard all the talk.

ci ha detto quello che dobbiamo fare, ma siccome crediamo di sapere
told us how to deal with it. of course we know better, so we put our toilet waste,

benchè tu me l abbia già spiegato al telefono , ma siccome era tardi
although you explained to me on the telephone it was late and the line was bad.

ma siccome è ancora giovane, ha molte attività e viaggia molto".
but as she is still young, she is busy and travels a lot.”

qui ci sono alcune organizzazioni ma siccome non siamo di qui, questo per noi non vale.
there are unions here but since we come from out there the union doesn't mean anything to us.

ma siccome ci si rende conto che la malattia sarà lunga, la si riporta a casa.
but since it was clear that her illness was going to be long term, she was brought back home.

ma siccome oggi è natale, avete il diritto di esigere che vi si mostri il presepe.
but because today is christmas, you have the right to demand that i show you the crib.

ma siccome le vittime sono dopo tutto solo di una parte politica la questione è ignorata e sottaciuta.
but since the victims are after all only the right ones, the matter is ignored and hushed up.

le abbiamo chiesto che cosa aveva visto, ma siccome non era sicura, non poteva darci informazioni.
we asked her what was wrong, what she had seen, but because she was not sure, she could not give us much information.

stavo per prendere l'autobus, ma siccome ero in ritardo, ho deciso di prendere la macchina.
i was about to catch the bus, but since i was late, i decided to take the car.

ma siccome la luce, nonostante i suoi tentativi di rianimazione, non reagiva più, fece alla fine due goffi pupazzi.
but since the light no longer responded to his attempts at resuscitation, he finally jumped clumsily in the air a couple of times.

e invece la volante è arrivata subito, ma siccome gli agenti avevano acceso la sirena, i ladri sono scappati.
instead, the police car arrived immediately, but as the officers had turned on the siren, the thieves escaped.

ma siccome venne favorita la voce delle grosse compagnie, la conclusione fu che esisteva una maggioranza "economica".
but since the voices of the large companies were more favorable, the conclusion is drawn that an "economic" majority existed.