İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per il lavoro
for work
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
risultato per il lavoro
result for job
Son Güncelleme: 2007-02-27
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
disponibilità per il lavoro.
therefore in the future customers will arrive to this office.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ottimo per il lavoro!
sehr gut very good!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- l’entusiasmo per il lavoro
- enthusiasm for the job
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(per il lavoro scalzatore leggero)
(to ease the plowing back)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era stanco per fare il lavoro difensivo e abbiamo preso diversi contropiede sulla fascia.
he was too tired to do the defensive work and we'd been caught out a couple of times on the counter down the flanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma un colpo del genere rischia di vanificare tutto il lavoro effettuato.
but this attack threatens to ruin all the work done.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preoccupazione buona, ma un pò tardiva.
that 's fair enough, but it 's a bit late.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ecco il decennium, ma un pò più all est.
here is the decennium, but a little more eastwards.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fiction sempre gradevole ma un pò ripetitiva.
the series is always pleasant but can be a bit repetitive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco un pò di ispirazioni per il vostro prossimo progetto con questo bellissimo filato!
here's some inspiration for your next project in this lovely yarn!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detto questo però, è ancora possibile trovarne un pò ‘sparsi per il quartiere.
that said however, you can still find some scattered about the district.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia, subito scoprii, quando ho desiderato aver un pò di tempo libero per il riposo, che lì esisteva un'altra regola: il lavoro.
however, i soon figured out, when i wanted to have free time to rest, that there existed another rule: the work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so se possiamo votare di nuovo, ma un pò di confusione c'è stata.
i do not know if we can do the vote again but there was some confusion.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
posizione piacevole ma un pò difficile da trovare.bellissima struttura situata su colline coltivate con cura.
pleasant location but a bit hard to trovare.bellissima property located on hills cultivated with care.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il momento attendo un pò di spazio per apportare dei mutamenti nella differenza tra spese obbligatorie e non.
i do not for the time being expect there to be much scope for changing the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
infine, desidererei esprimere ai nostri colleghi samland e brinkhorst la mia sincera amicizia per il lavoro da essi offertoci, anche se esso potrà parer loro un pò vano.
i should like to offer my sincere thanks to our colleagues, mr samland and mr brinkhorst, for their hard work- even if they may think that it was somewhat in vain.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
passare al blu elettrico e lavorare fino a quando il lavoro misura circa 44-50 cm. tagliare il filo tenerne un pò per la confezione.
switch to electric blue and work until piece measures approx. 44-50 cm. cut the yarn - keep some length on the yarn for assembly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signora presidente, onorevoli colleghi, vorrei anzitutto rallegrarmi col relatore per il lavoro svolto, e chiedergli anche di scusarmi se oso confidargli che alcune parti della sua relazione mi sembrano un pò oscure.
madam president, ladies and gentlemen, i would first like to congratulate the rapporteur for the work he has done but also to ask him to forgive me if i tell him that i find some parts of his report a little obscure.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: