Şunu aradınız:: macellarli (İtalyanca - İngilizce)

e' necessario trasportare gli animali attraverso mezza europa per macellarli?
the question is: how do we treat those animals?

i registri e la documentazione riguardanti gli animali sono conformi alle norme vigenti e non proibiscono di macellarli.
the records and documentation concerning these animals were in accordance with the legal requirements and do not prohibit slaughter of the animals.

non è possibile adottare delle misure per porre fine al trasporto di animali e per macellarli sul territorio comunitario?
can nothing be done to halt the shipment of animals and arrange for their slaughter on the territory of the european union?

quando il gestore decide di accettare i volatili per macellarli, invia immediatamente una copia delle informazioni al veterinario ufficiale, e in ogni caso entro 24 prima dell'arrivo dei volatili.
when the operator decides to accept the birds for slaughter, he shall without delay give a copy of the information to the official veterinarian, but in any case 24 hours before arrival of the birds.

il trasporto di animali per più di sei-otto ore deve essere semplicemente vietato; è, infatti, assurdo portare gli animali a spasso per così tanto tempo prima di macellarli.
transport of more than six to eight hours must simply be prohibited. it is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.

con l'avvento delle ferrovie il selvaggio west cambiò drasticamente. chicago diventò il macello d'america e i cowboys cominciarono a inviarvi gli animali dei propri allevamenti senza farli pascolare nelle praterie e senza macellarli localmente. il cowboy era diventato uno degli ingranaggi nella grande macchina della morte e dell'industria.
with the advent of the railroad, the west changed dramatically. chicago became the stockyards and slaughterhouse of america, and cowboys only funneled their cattle in that direction, no longer simply following them on the range or leading them to more local places of slaughter. the cowboy had become a cog in the wheel of a mechanism of death.