İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
valérie mairesse (1)
valérie lemercier (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 1968, l’esperto pilota belga willy mairesse non riuscì a chiudere bene la sua portiera mentre procedeva sul rettilineo di les hunaudères a più di 200 miglia l’ora.
in 1968, experienced belgian driver willy mairesse was driving too quickly and was unable to close the driver’s door properly at speeds of 200 mph on the les hunaudères straight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo errore causò un grave incidente al primo giro di gara e l’anno seguente, per protestare questa procedura di partenza, il compatriota di mairesse, jacky ickx, attraversò la pista camminando verso la sua auto invece di correre. “non puoi vincere una gara di 24 ore nei primi 10 minuti, quindi tanto vale sedersi al volante in tutta sicurezza e poi partire,” fu il suo commento.
the mistake produced a serious, first lap accident and the following year, in protest of the starting procedures, his fellow countryman jacky ickx walked instead of running to his car. “you cannot win a 24-hour race in the first 10 minutes, so get in your seat safely and then drive off,” was his commentary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: