Şunu aradınız:: manca ancora un anno per finire gli studi (İtalyanca - İngilizce)

non ha ancora un anno.
he is not yet one year old.

abbiamo ancora solo un anno per poterlo utilizzare.
we only have one year now to use it.

2015 : ancora un anno record
2015 : once again a record year

ma dovevo ancora finire gli studi teologici e completare la tesi di dottorato su newman.
but i still had to finish my theological studies and complete my doctoral thesis on newman.

manca ancora un chiaro concetto di democrazia sovranazionale.
we have no concept of supranational democracy.

tuttavia in molti casi manca ancora un quadro coerente.
however, a coherent framework is still missing in many cases.

tuttavia in molti casi manca ancora un' informazione tempestiva.
it is still often the case, though, that not enough information is provided soon enough.

concorrenza, nokia è ancora un anno indietro.
concorrenza, nokia è ancora un anno indietro.

ma manca ancora un impatto significativo sugli acquisti pubblici transfrontalieri.
but there is yet to be any significant impact on the level of cross-border public purchasing.

in russia manca ancora un quadro giuridico corrispondente alle norme oil per la tutela dei lavoratori3.
russia still lacks a legal framework for worker protection comparable to ilo standards3.

il 2012 sarà ancora un anno difficile per l'industria del trasporto marittimo.
2012 will be still a difficult year for the industry of the marine transport.

egli è pregato di restare ancora un anno rettore non residente.
they ask him to remain for another year as non-residing rector.

manca ancora un settore molto complesso, e cioè l' internalizzazione dei costi esterni.
one further very complicated area is still missing and that is internalising external costs.

manca ancora un dialogo autentico sui diritti umani, che vengono ancora troppo spesso violati.
a real dialogue on human rights still needs to be brought about and violations of human rights are still taking place.

nel 2000, mentre manca ancora un anno allo scadere del mandato del presidente slobodan milosevic, egli convoca delle elezioni anticipate.
in 2000, slobodan milosevic called for anticipated elections despite still having a year to run as president.

e' passato un anno e gli studi hanno evidenziato ancora meglio i pericoli legati alle emissioni di ogm.
a year on , studies have been conducted that even more clearly highlight the dangers of releasing gmos.

dopo quest'impresa, paolo amerighi rimase ancora un anno nelle file imperiali.
after this deed, amerighi remained another year in the imperial army.

gli studi hanno avuto una durata di sei mesi o un anno.
studies lasted for six months or one year.

dopo un anno dalla scadenza del 30 giugno 2007 manca ancora uno stato membro all'appello.
a year after the deadline of 30 june 2007 one member state has still failed to produce a report.

poiché manca ancora un minimo di distacco, non si può effettuare una valutazione del ricorso all'opt-out in questi paesi.
it is not yet possible to evaluate how the opt-out clause is being applied in these countries, as too little time has elapsed.