Şunu aradınız:: manca davvero poco (İtalyanca - İngilizce)

mi manca davvero essere lì!
i really miss my time there!

perché manca davvero la trasparenza.
because really lacks transparency.

quando la neve non manca davvero…
when there is no shortage of snow…

eppure basta davvero poco.
yet enough indeed little.

in proporzione, pare davvero poco.
however, these are of relatively little importance.

ma la cosa è davvero poco importante.
but that really doesn't matter.

ma c’è davvero poco di formale.
there is truly little formality.

sarebbe un approccio davvero poco lungimirante.
it would be a very short-sighted approach.

dunque cosa? davvero poco, in realtà!
so, what will you miss? not much really!

un parco giochi per i bambini.......non manca davvero nulla.
a playground for the kids ....... do not really miss anything.

c’è davvero poco di assurdo in beckett.
for me, this is the essence of what makes bolger’s adaptation so memorable.

conoscete davvero poco della terra su cui vivete.
you know so little of the earth that you live on.

manca davvero una manifesta e luminosa dignità di questo "occidente".
there isn't really an evident and bright dignity of this "western world".

accoglienza fredda, rapporto con la clientela davvero poco accogliente.
cold reception, customer relations really unwelcoming.

guardate l’intera mappa del nostro villaggio, dove non manca davvero nulla!
take a look at the complete map of our village, and you will see that nothing is missing!

la lunghezza cambia davvero poco una volta che lo score è finito.
the length changes very very little after the score is completely finished.

devo dire, comunque, che la testimonianza resa dai testimoni era davvero poco convincente.
i must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.

il cestino se ne stava ora ai margini, come qualcosa di davvero poco valore.
the bin was now something very insubstantial on the edge.

viaggia tranquillo: sulle isole fenomeni atmosferici avversi sono davvero poco frequenti.
travel is safe on the islands as adverse weather conditions are very rare.

dalle piccole boutique ai negozi vintage ai grandi magazzini e i mercati; a le marais non manca davvero nulla.
from small boutiques and vintage shops to department stores and farmers markets, the marais has it all.