Şunu aradınız:: mancata ricezione (İtalyanca - İngilizce)

mancata ricezione dei dati
non-receipt of data

notifica di mancata ricezione
negative receipt notification

ricezione
receiving

(i) la mancata ricezione dei dati;
(i) the non-receipt of data;

mancata ricezione dellxml di pianificazione dal server.
did not receive the scheduling xml from the server.

come fare in caso di mancata ricezione del biglietto?
what do i do if i don’t receive my ticket?

(b) le misure da adottare in caso di mancata ricezione dei dati;
(b) measures to be taken in case of non-receipt of data;

impossibile modificare %1 a causa della mancata ricezione di %2 %3.
you cannot change the %1 because %2 %3 has not been received.

lo stato membro svolge accertamenti intesi a determinare le cause della mancata ricezione.
the member state concerned shall investigate the matter in order to determine why data have not been received.

la mancata ricezione delle prove documentali entro tale termine comporta il rigetto della richiesta.
if the documentary evidence has not been received by this deadline, the application for the domain name shall be rejected.

la mancata conferma dopo la ricezione del primo numero è molto elevata (29% dei nuovi abbonati).
the lack of confirming after receiving the first issue is very high (29% of new subscribers).

3. il conferimento dei dati è obbligatorio e l'eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterà la mancata ricezione della newsletter.
3. the non-delivery of these data prevents from subscribing of the newsletter.

in caso di mancata ricezione di una cancellazione e non sembri a livian guest house si paga il 100% dell'importo della prenotazione.
in case of no receiving a cancellation and not appearing at livian guest house we charge 100% of the reservation amount.

in caso di mancata ricezione della conferma entro 14 giorni dallo sbarco, le autorità competenti dello stato membro di approdo possono confiscare ed eliminare il pesce conformemente alla normativa nazionale.
if the confirmation has not been received within 14 days of the landing the competent authorities of the port member state may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.

il casinò non ha alcun obbligo di accreditare manualmente bonus che il giocatore non ha rivendicato a causa di mancata ricezione delle e-mail promozionali o non inserendo il codice bonus corretto.
the casino is not under any obligation to manually credit bonuses that the player did not claim due to non-receipt of promotional emails or non-entering of the correct bonus code.

in caso di mancata ricezione di tale lettera da parte della [inserire nome bc] entro il termine di quattro settimane, l'offerta di indennizzo si intenderà rifiutata dai partecipanti interessati.
if such letter has not been received by the [insert name of cb] within four weeks, the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer.

la mancata ricezione della conferma d’ordine da parte del fornitore entro tre ( 3 ) giorni dalla data di emissione dell’ordine ,renderà tacitamente ed integralmente accettato l’ordine stesso e le presenti condizioni.
failure to receive acknowledgement within three (3) days from order release, will mean that the order and these conditions is fully and totally accepted by the supplier.

ciò è accaduto una settimana dopo la mancata ricezione, da parte del sottocomitato diritti umani - che, a sua volta, avrebbe voluto organizzare un incontro simile a mosca - dei visti necessari; circostanza che ha causato l'annullamento anche di quella riunione.
this happened a week after the subcommittee on human rights wanted to hold a similar meeting in moscow and had likewise not received any visas and therefore this meeting could not take place either.