Şunu aradınız:: mandami un messaggio così avverto la si... (İtalyanca - İngilizce)

mandami un messaggio
send me a message

se hai bisogno di traduzioni musicali, mandami un messaggio
if you need music translations, send me a message

un messaggio così forte sarebbe compreso anche dall'attuale opposizione moldova.
it seems to me that such a strong warning will be understood in moldova by the opposition as well at the moment.

il mio albero non aveva da offrire un messaggio così particolare, in ogni caso non lo so più.
my own tree didn’t have such a spectacular message to offer, at any rate, i don’t remember it any more.

perché inviare un messaggio così ambiguo ai terroristi, come se vi fossero buoni e cattivi terroristi?
why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?

194. È un messaggio così chiaro, così diretto, così semplice ed eloquente, che nessuna ermeneutica ecclesiale ha il diritto di relativizzarlo.
194. this message is so clear and direct, so simple and eloquent, that no ecclesial interpretation has the right to relativize it.

l'utente può inoltre creare alcune regole, ad esempio per ricevere in determinate situazioni un messaggio che avverte la comparsa di risultati indesiderati.
so, the result display can be customized individually. furthermore, the user can create custom rules to implement, for example, internal company standards.

perché mi fissi così? stai provando a mandarmi un messaggio con la mente? ma mandami un whatsapp!
why are you staring at me like that? are you trying to send me a message with your mind? but send me a whatsapp!

una volta registrati, è possibile cercare altre persone registrate e mettersi in contatto con loro (il mio nome utente è monicacuneo); mandami un messaggio specificando che si tratta delle lezioni online di violino o viola
once you are registered, it is possible to search for and contact other registered people; contact me (my user name is monicacuneo) specifying that it is for your online violin lessons or viola lessons

inoltre, spamassassin può inserire un dettagliato rapporto di test all'inizio del messaggio così che un utente può facilmente rendersi conto del perchè un messaggio sia stato classificato come spam.
also the spamassassin can insert a more detailed test report at the beginning of the mail, so a user can easily see why a mail has been rated spam.

ritengo opportuno che la signora presidente, a nome del parlamento europeo, faccia pervenire a laurent gbagbo, il vincitore delle elezioni, un messaggio di solidarietà e appoggio.
i believe you should send mr laurent gbagbo, the winner of the elections, a message of solidarity and support from the european parliament.

e' inoltre la prima volta che viene lanciato un messaggio così chiaro ai nostri concittadini per dimostrare che le istituzioni comunitarie si occuperanno del potenziale sociale ed educativo dello sport e del ruolo fondamentale che esso ricopre nel settore dell' istruzione non formale.
it is also the first time that such a clear message has been sent to our citizens, showing them that the community institutions will henceforth be concerning themselves with the social and educational potential of sport and its fundamental role in informal education.

il servo su the other side of the porta si aprì la porta e disse al re "mi dispiace, maestà, ma è un corriere con un messaggio così importante che cavalcava il suo cavallo così forte che quasi era morto al suo arrivo. "il re si alzò in fretta e corse fuori nella sala del trono e prese la sua corona con vigore sorprendentemente.
the servant on the other side of the door opened the door and told the king “i’m so sorry, your majesty, but it’s a courier with a message so important that he rode his horse so hard it almost was dead as he arrived.” the king stood up with haste and raced out into the throneroom and picked up his crown with suprisingly vigor.

oggi il parlamento non è capace, nello spazio di due pagine, di scrivere una sola volta la parola « sanzioni »: mi pare che questo sia un messaggio così evidente a milosevic a continuare nella sua impostazione che è giusta l' analisi di coloro che- magari saranno in pochi- più tardi rifiuteranno di votare questo testo.
today, parliament is not even capable of using the word" sanctions' once, in two pages of text. it seems to me that this is a clear message to milosevic to continue in his belief that it is right to analyse those who will refuse to vote on this wording later, although there may only be a few of them.