Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sulle colline di tolosa, nei pressi del nuovo quartiere marengo, con i suoi negozi e centri ... (per saperne di più)
nestled in the toulouse hills, near the new marengo district with its shopping, business and ... (find out more)
nonostante la propria inferiorità numerica e il suggerimento dei suoi ufficiali a rimandare la battaglia, napoleone sottolineò come nell’anniversario della battaglia di marengo quello sarebbe stato un giorno fortunato.
in spite their inferior numbers and the suggestions from his generals to postpone the battle, napoleon reminded them that this was the anniversary of his great win at the battle of marengo and this was certain to be a lucky day for another success on this same date.
"a cinquant'anni di distanza dall'ultimo rifacimento del bivacco gervasutti - dichiara osvaldo marengo, presidente del cai torino - ci siamo posti l'importante obiettivo di realizzare questa nuova struttura, punto di incontro tra la storia delle nostre montagne e le nuove tecnologie, finalizzate all'ecosostenibilità.
"fifty years after the last renovation of the bivouac gervasutti - said osvaldo marengo, president of cai turin - we set ourselves the goal of renewing this important building, a meeting point between the history of our mountains and new technologies.