Şunu aradınız:: margini patrimoniali ridotti (İtalyanca - İngilizce)

un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.

tuttavia, è richiesta particolare attenzione da parte delle banche e delle autorità di vigilanza affinché vengano mantenuti margini patrimoniali adeguati in un contesto caratterizzato da un calo della redditività e da preoccupazioni sulla qualità di alcune attività.
however, particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns.

per quanto riguarda il margine patrimoniale aggiuntivo, si dovrebbe prestare attenzione alla dichiarazione del cbvb del luglio 2002 che riconosce esplicitamente l' importanza dei margini patrimoniali aggiuntivi a proposito di potenziali problemi legati alla prociclicità( 1).
with respect to capital buffers, attention should be drawn to the bcbs statement of july 2002 which explicitly recognises the importance of capital buffers in relation to potential concerns about pro-cyclicality( 1).

la direttiva bancaria proposta al momento non fa riferimento a questa questione e la bce suggerisce di farlo in un considerando della direttiva bancaria proposta, indicando che le autorità di vigilanza dovrebbero aspettarsi dalle banche che esse operino con il margine patrimoniale aggiuntivo in modo da riuscire a rispettare i livelli patrimoniali minimi, anche in condizioni di stress.
the proposed banking directive currently does not refer to this issue, and the ecb suggests referring to it in a recital to the proposed banking directive, indicating that supervisors should expect banks to operate with capital buffers so that they can comply with minimum capital levels, even under conditions of stress.

a questo riguardo i principali strumenti sono i requisiti prudenziali relativi alla disponibilità di margini patrimoniali, adeguate pratiche di gestione dei rischi e l' informativa al pubblico. l' eurosistema partecipa attivamente ai lavori europei in questo ambito in quanto l' analisi macroprudenziale e strutturale del sistema finanziario che esso svolge rafforza le valutazioni microprudenziali effettuate dalle autorità di vigilanza e viceversa.
another important challenge has been the development of an adequate information infrastructure to support the monitoring and assessment of financial stability and, especially, the enhancement of the information exchange through the bsc and the statistics committee, including an annual collection of consolidated banking data for the entire eu banking system.