İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non ho molte anticipazioni al momento.
i have not many early indications as yet.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a dare un po' di gioia,
to bring joy,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signora presidente, non ho molte anticipazioni da fare al riguardo.
madam president, i do not have a great deal to add on this subject.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
l:suono un po di piano però non ho studiato.
a: "he-he. that was why i wanted to have a year out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a me piace molto ballare, ma non ho molte occasioni per farlo.
i like to dance a lot, but i don't have many opportunities to do it.
Son Güncelleme: 2024-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
13.da qui non posso dare un aiuto più perché questo bonus non è disponibile per il mio paese.
13.from here i can not give you any more help because this bonus is not available for my country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e solo una cuffia può dare un po' di libertà
i can give it to you, baby
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potrete ben capire che non ho molte cose nuove da dirvi sul merito della questione.
it will be clear to you, when we examine the subject matter, that i do not have much new to report.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
informazioni di partenza non erano un po ' non veloce.
departure information were a bit not not speedy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
possono dare un po' di sonnolenza ma è una cosa lieve.
can give a little drowsiness but it is light.
Son Güncelleme: 2017-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per favore rimani ancora un po'. non andartene subito. ho delle cose da dirti.
don't leave just now. i have some things i want to share with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
almeno sei sicura che per un po’ non se lo pigli nessuno.
at least you make sure that for a while no one will take him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– fermiamoci un po’. non sopporto questo colore arancione!
“let’s stop for a bit. i can’t stand this orange color!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
errÁzuriz ossa: per poter dare un giudizio si deve aspettare un po’.
errÁzuriz ossa: we must wait a while before judging.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l: uhm... non so, questo è un po'... non mi viene in mente.
l: uhm...i don't know, that one was a bit...i couldn't gather my thoughts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comunque, ci siamo trovati così bene che dopo un po' non abbiamo più notato la puzza di sigarette.
however, we all enjoyed the apartment so much that we managed to overlook the smell of cigarettes after a while.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi posso dare un altro dato: nell' ultimo mese i nuovi abbonati al telefono portatile della cina sono stati 8 milioni, in un mese.
in the past month, there have been 8 million new subscribers to mobile telephone networks in china- in one month.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
articles / assicurazioni / un'assicurazione sulla vita può dare un po' di tranquillità
articles / insurance / some information about life insurance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giusto un po’, non molto; quindi rituffarsi dentro… probabilmente fornisce stabilità e radicamento.
just a little bit, not a lot; then i dive back in... it's probably providing ballast and grounding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altrimenti dopo un po’ non si piange neppure più, dopo un po’ anche il volto si irrigidisce e diventa una maschera.
otherwise after a while we don’t even cry any more, after a while the face hardens and becomes a mask.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: