Şunu aradınız:: marta veniva sempre in ritardo a scuola (İtalyanca - İngilizce)

sempre in ritardo
always late

sono raramente in ritardo a scuola
am seldom i school late for

sono sempre in ritardo
i am always late

è sempre in ritardo.
è sempre in ritardo.

io sono sempre in ritardo per la lezione di inglese
i am always late for english class

siamo sempre in ritardo, ma alla fine ce la facciamo.
as ever, the chaff will have to be separated from the wheat.

la statistica è qui un ausiliare necessario e arriva sempre in ritardo.
statistics are a necessary auxiliary aid here, and they always lag behind.

la statistica è qui un ausiliare necessario, ed arriva sempre in ritardo.
statistics are a necessary help here, and they always lag behind.

mia sorella mi dice sempre che sono troppo lenta, che arrivo sempre in ritardo
my sister always tells me that i'm too slow, that i always arrive late

anche il parlamento avrebbe dovuto pronunciarsi tempo fa, ma su questi temi siamo sempre in ritardo.
parliament should also have given its opinion some time ago, but we always lag behind on these issues.

pur essendo usciti presto, siamo arrivati in ritardo a causa del traffico.
in spite of the fact that we left early, we arrived late owing to heavfy traffic.

mentre ascoltavo le canzoni di stefano, mi veniva sempre in mente l’immagine della musa pensosa.
as i was listening to stefano’s songs, the image of the pensive muse always came to mind.

in genere, giungeva in ritardo a pranzo, perché fra la scuola e il pranzo voleva fare l’esercizio della via crucis».
as a rule fr. janssen was late for the midday meal because he liked to squeeze in the way of the cross between school and lunch.”

penso che dobbiamo dire apertamente alla commissione di smetterla di reagire sempre in modo inadeguato e in ritardo: ne siamo veramente stufi.
if we have to put this in writing from the outset, what does that say about conditions in place? that is one thing that has absolutely astounded me – although perhaps i should not have been too surprised.

e se con lui la penna è sempre in ritardo e la pagina gli va stretta, c’è sempre immancabilmente qualcosa che è rimasto fuori.
and if with him the pen always trails behind hand and the page is too small for him, there is always without fail something that has been left out.

parità a scuola: il mondo arabo in ritardo - swi swissinfo.ch
having a child in madagascar - swi swissinfo.ch

la riforma dei servizi pubblici di collocamento, che è essenziale per rimediare all’elevato livello di disoccupazione di lunga durata, è sempre in ritardo.
the reform of the public employment services, which is essential to address the high level of long-term unemployment, is still delayed.

trovo deplorevole che il tempo delle interrogazioni, data la sua collocazione nell' ordine del giorno, inizi sempre, o quasi sempre, in ritardo.
i regret that this question time, as a result of where it falls on our agenda, always, or almost always, begins late.

a scuola eri di esempio per le altre ragazze; non amavi la confusione né arrivare in ritardo.
at school you were an example for the other girls; you avoided chaos and never came late.

dovevo accompagnare il bambino a scuola, ero già in ritardo e poi, insomma, non mi sembra che la macchina ostruisce il passaggio.
i had to take the child to school, i was already late and then, it does not seem to me that the car block the passage.