Şunu aradınız:: me giudicare qundo sei perfetto (İtalyanca - İngilizce)

tu sei perfetto
you are a gentleman

sei perfetto per me
you are perfect to me

per me sei perfetta
to me you are perfect

ravana! sei perfetto per il ruolo".
“boy, you played the role of ravana. ahbah! character fitness very good.” (laughter)

non spetta a me giudicare il prossimo, dio lo farà.
it is god who will judge.

5,12tocca forse a me giudicare quelli di fuori?
do you not judge those who are within the church? 5,13 but those who are outside, god judges.

È così facile per me giudicare persino i miei migliori amici?
is it so easy for me to judge even my best friends?

1 corinzi 5:12 spetta forse a me giudicare quelli di fuori?
1 corinthians 5: 12 for what have i to do to judge them also

tu sei perfetta
you are perfecta

”non so, non sta a me giudicare. ormai non faccio più parte di quel mondo.
it doesn’t matter to me whether we have got the concorde agreement or not.

sei perfetta per me
you?re perfect to me

12 spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate?
12 for what have i also those without to judge? those within do ye not judge?

infondi su di me il fuoco della tua carità ed io sarò fatto a tua immagine: sarò pietoso come tu sei pietoso, sarò perfetto come tu sei perfetto.
infuse on me the fire of your charity and i will be made in your image: i will be piteous as you are, i will be perfect as you are. i will be merciful as you are, lord".

5:12 spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate?
don`t even eat with such a person. 5:12 for what have i to do with also judging those who are outside?

1corinzi 5:12 spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate?
5:12 for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

tocca forse a me giudicare quelli di fuori? non giudicate voi quelli di dentro? ora è dio che giudica quelli di fuori.
what business is it of mine to judge those outside the church? are you not to judge those inside? god will judge those outside.

per qualche motivo che non spetta a me giudicare, il governo svedese non concede aiuti agli investimenti, pur essendo pronto a concedere aiuti per i costi operativi.
for some reason which it is not for me to judge, the swedish government refrains from giving aid for investment but is prepared to give aid for operational costs.

onorevole schulz, non spetta a me giudicare il suo discorso, ma vorrei dire che, considerato che non voleva intervenire, lei è riuscito a farlo con molta convinzione.
mr schulz, it is not for me to judge your speech, but i would like to say that, for one who did not actually want to speak, you managed to do so with a great deal of conviction.

non spetta a me giudicare le questioni di bilancio, su cui peraltro non sono informato, ma posso dire che la commissione terrà conto delle affermazioni dei deputati, pur non essendo di competenza del commissario responsabile delle relazioni esterne.
it is not my job to pass judgement on budgetary issues which, furthermore, i have no information about, but i can say that the commission will take account of what the honourable members have said, although this does not fall within the competence of the commissioner responsible for external relations.