Şunu aradınız:: mediante divisione giudiziale (İtalyanca - İngilizce)

a parte qualsiasi altra cosa, creano mediante divisione problemi sociali per i lavoratori nell'industria marittima e per chi risiede nelle isole.
apart from anything else, they divisively create social problems for workers in the shipping industry and residents of island regions.

mezzene: il prodotto ottenuto mediante divisione della carcassa di cui alla lettera a) secondo un piano simmetrico che passa nel mezzo di ogni vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale attraverso il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica.
half-carcase: the product obtained by separating the carcase as referred to in (a) symmetrically through the middle of the cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebrae and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.

per le navi nuove delle classi b, c e d che non trasportano più di 36 passeggeri e per le navi esistenti di classe b che trasportano più di 36 passeggeri, lo scafo, le sovrastrutture e le tughe utilizzati come locali di alloggio e di servizio devono essere suddivise in zone verticali principali mediante divisioni di classe a.
for new class b, c and d ships carrying not more than 36 passengers and for existing class b ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by "a" class divisions.

9 zone verticali principali: sezioni risultanti dalla suddivisione dello scafo, delle sovrastrutture e delle tughe, mediante divisioni di classe a, le cui lunghezza e larghezza medie su ogni ponte non superano, in generale, 40 m..
9 main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by "a" class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres..