Şunu aradınız:: mente sgombra da pensieri (İtalyanca - İngilizce)

la mente sgombra.
my mind clears up.

la mente è composta da pensieri.
the mind consists of thoughts.

la mente umana è afflitta da pensieri erronei.
human minds are plagued by mistaken thoughts.

dobbiamo avere la mente sgombra e restare speranzosi!”.
let us be clear-minded and let us keep hope !

allah, gloria a lui l’ altissimo, sgombrando la mente da pensieri estranei a questo
in the beginning, the makkan

amarlo con tutta la tua mente vuol dire vivere in lui libero da pensieri vani, inutili o sporchi.
to love him with all of your mind means to live in him free from vain, useless or dirty thoughts.

l eterno dio non ci da pensieri negativi e nemmeno ci accusa.
the eternal god does not give us negative thoughts and neither does he accuse us.

mi è impossibile lavorare, torturato da pensieri che mi rendono pazzo.
it is impossible to work under the pressure of thoughts which drive me mad!

. dobbiamo contemplarlo con la mente sgombra da pensieri ed allora lentamente il colore prenderà vita nella coscienza, la affascinerà, la eleverà a quel mondo che il dipinto vorrà rappresentare..
we must contemplate it with the mind unhindered by thoughts and so then the colour slowly will come to life in the consciousness, fascinating it and raising it up to the world that the painting wishes to represent.

ciò vuol dire una mente sgombra prima di suonare e nessun piano, nessuna traiettoria, nessuna teleologia.
that means an empty mind before playing anything, and no plan, no trajectory, no teleology.

dio rivela chiaramente ciò che accade a coloro che sono dominati da pensieri malvagi.
god clearly reveals what happens to people who are ruled by evil thoughts.

non solo, ma sono anche appesantito da pensieri di rimpianto e da una cattiva coscienza.
not only that, but i am also weighed down with thoughts of regret and bad conscience.

viene assalita da pensieri contro le sue superiore che le sembrano mancare di cuore lasciandola in ospedale.
she was plagued with thoughts against her superiors, who seemed to lack heart in leaving her at the hospital.

essere tentati da pensieri impuri non è peccato di per sé, ma cosa fai con questi pensieri?
being tempted to impure thoughts is not sin in itself, but what do you do with those thoughts?

bernt si ricorda bene un periodo nel quale aveva molto da fare ed era tormentato dalle preoccupazioni e da pensieri complicati.
bernt remembers well a time when he was very busy and was plagued by anxieties and troubling thoughts.

l ideale di essere anche noi liberi da pensieri e preoccupazioni; quale adarsam, ideale, sei tu!
the ideal that we too should be free from thoughts and worries -- what an adarsam, ideal, you are.”

l'area di atterraggio e decollo deve essere sgombra da oggetti che potrebbero costituire un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili.
the landing and take-off area must be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.

per il resto, intendo decisamente continuare ad adottare una posizione equilibrata e di tenere la mente sgombra, pur cercando di tener conto dei servizi di interesse generale in ogni politica di cui ci occuperemo.
for the rest, i firmly intend to continue to adopt a balanced approach and to keep an open mind, while also trying to take into account services of general interest in any policy we develop.

con i monumenti che ho citato le sculture di yasuda stabiliscono un dialogo umile, sommesso che, per essere inteso, richiede mente sgombra, cuore puro e uno sguardo a lunga posa.
yasuda's sculpture manages to establish a meek and gentle dialogue with all the monuments mentioned above, though each work should be studied at length with a clear mind and pure heart to fully understand this.

la pista deve presentare una parte centrale di almeno 10 m di raggio sgombra da neve polverosa, erba alta, terra smossa, cenere o elementi analoghi.
a central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.