Şunu aradınız:: merce non ritirata (İtalyanca - İngilizce)

merce non imballata
unpacked goods

ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn

le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment

merce non destinata alla vendita
goods not intended for sale

merce non autorizzata al trasporto;
goods not authorized for transport;

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered

la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.

valore indicato ai soli fini doganali, merce non destinata alla vendita
non-market goods

con l’accettazione della merce non concediamo nessun tipo di diritti.
we do not warrant any claims by accepting the delivery of returned products.

vorrei puntualizzare che la proposta è stata tolta dall’ agenda, non ritirata.
i would like to point out that the proposal was taken off the agenda, not withdrawn.

in caso di mancato rispetto delle regole sopraccitate, la merce non sarà cambiata né sostituita.
no goods shall be replaced or exchanged if the above rules are not followed.

data la natura della merce, non siamo in grado di offrirvi il servizio postale di tracciamento.
due to the nature of our merchandise, we are unable to offer tracked postage of any kind.

posizione doganale: la posizione di una merce come merce comunitaria o come merce non comunitaria;
'customs status' means the status of goods as community or non-community goods.

l'immissione in libera pratica attribuisce la posizione doganale di merce comunitaria ad una merce non comunitaria.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

pesce non ritirato dal mercato
fish not withdrawn from the market

tuttavia ramanujan era non ritirato e distante.
however ramanujan was not withdrawn and aloof.

sono pieno di quadri non ritirati dai clienti.
my shop is full of frames which have not been collected by customers.

i libri non ritirati il giorno previsto dalla prenotazione vengono ricollocati al loro posto negli scaffali.
any books that are not picked up on the day indicated by the reservation will be returned to their place on the shelves.

gli altri emendamenti, non ritirati, sono messi ai voti con il seguente risultato:
the remaining amendments were dealt with as follows: