İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
veniva da pisa, era cresciuto al genoa, come gigi meroni. volava. era leggero.
hailing from pisa, he came through at genoa, like gigi meroni. he flew about the place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo consapevoli della questione sollevata dalla sentenza meroni, tuttavia riteniamo che le nostre proposte siano appropriate.
we have been aware of the issues raised by the meroni judgment, but nevertheless are of the view that our proposals are appropriate.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lema viene fondata nel 1970 dalla famiglia meroni, che tutt’ora la gestisce forte di una tradizione risalente agli anni ’30.
lema was founded in 1970 by the meroni family, that is still managing it, strong of a tradition dating back to the ’30s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo certi che sarà possibile migliorare il ruolo dell'agenzia nei limiti del caso meroni, e in parlamento abbiamo trovato alcune buone proposte su questo punto.
we are sure that the role of the agency could be improved within the limits of the meroni case and we have found good proposals for that in parliament.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cinquanta anni fa oggi, il 1 novembre 1964, battendo il torino, guidato in campo dal grande meroni e in panchina dal carismatico rocco, la roma conquistava la prima coppa italia della propria storia
fifty years ago, on november 1, 1964, roma lifted its first ever coppa italia after a 1-0 victory over a torino side led by the great gigi meroni and with the charismatic nereo rocco in the dugout.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
molti li troviamo raccontati sui registri vicino all’urna di san riccardo (alcuni sono stati riportati da gabriella meroni nel libro a san riccardo , piemme).
many of them are reported in the visitors’ books next to the urn of saint riccardo (some have been reported by gabriella meroni in her book a san riccardo , piemme).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
masaya ako dahil kompleto kaming pamilya at meron din akong natangap na regalo sa aking mga magulang at masaya rin ako dahil kasama ko ang aking mga kaibigan
masaya ako dahil kompleto kaming pamilya at meron din akong natangap na regalo sa aking mga magulang at masaya rin ako dahil kasama ko ang aking mga kaibigan
Son Güncelleme: 2024-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: