Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il museo costituisce una preziosa testimonianza di quello che la civiltà contadina messapica ha prodotto nel passato.
the museum provides a valuable insight into what the farming folk of messapica have produced in the past.
trascorrere una vacanza in agriturismo in ceglie messapica significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
spending your vacation in an agriturismo in ceglie messapica means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 2 agriturismi in ceglie messapica, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in ceglie messapica that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
in agro di ceglie messapica, precisamente sulla martina-ceglie, proponiamo in vendita ampia struttura suddivisa in tre unità immobiliari distinte e autonome.
a large property subdivided into three distinctive and autonomous apartments, located in the ceglie messapica region.
si tratta di in locale tipico, posizionato strategicamente nella piazza plebiscito di ceglie messapica, piazza principale del centro storico dove tradizionalmente viene organizzato il concerto di capodanno oltre a intrattenimenti vari.
it is in a typical restaurant, strategically located in the piazza del plebiscito in ceglie, the main square of the old town which is traditionally held on new year's concert as well as entertainment.
il livello superiore al piano secondo ulteriori camere e anche dove esisteva un piccolo teatro, un grande camino e scale che portano alla terrazza sul tetto. da qui una vista suggestiva sui tetti di ceglie messapica e la cattedrale e la chiesa.
the upper level at second floor further rooms and also where a small theatre existed, a grand fireplace and stairs leading up to the roof terrace. from here suggestive views over the roof tops of ceglie messapica and the cathedral and church.
angeli come quelli che trovi in certi musei etruschi, su certi vasi greci o messapici. superuomini alati e dotati di una pietas che a noi è sconosciuta. eroi che a volte vorrebbero fare finta di essere uomini, si avvicinano ad un tavolo apparecchiato per la colazione e vedono smaterializzarsi le tazze, la teiera, le sedie.
angels as those you find in some etruscan museums, on some greek or or messapiic vases. supermen winged and equipped with a pietas that is still unknown for us. heroes who, sometimes, pretend to be men, approaching a table set for breakfast and see dematerialize the cups, the teapot, the chairs.