Şunu aradınız:: metterci d (İtalyanca - İngilizce)

per metterci
to ease

dobbiamo perciò metterci d'accordo.
so we have to find some form of agreement.

È un punto sul quale potremo metterci d' accordo.
this is a question we can talk about.

non dobbiamo metterci dall’ inizio in condizione d’ inferiorità.
we must not handicap ourselves from the outset.

per prima cosa dobbiamo metterci d' accordo sui nostri valori.
firstly, we need to be reconciled on the subject of our values.

finora, non siamo riusciti a metterci d' accordo su una direttiva.
we have not, until now, succeeded in reaching agreement on a directive.

signor presidente, vorrei dire al commissario che potremo metterci d' accordo.
mr president, i must tell the commissioner that we can reach agreement.

spero davvero che sia possibile metterci d' accordo su un dispositivo che possa funzionare.
i very much hope that we can agree on something that works.

È chiaro che dobbiamo metterci d' accordo su come proseguire il nostro lavoro in futuro.
it is quite clear that we must agree on how to carry on with this work in the future.

a pochi giorni dal 10 dicembre, sarebbe deplorevole se non riuscissimo a metterci d' accordo.
it would be a disgrace if, only a few days after 10 december, we could not agree on this.

dobbiamo poi metterci d' impegno e riflettere anche sull' estensione dello status di rifugiato.
the extension of refugee status is another issue exercising our minds.

ho una sola riserva di fondo da esprimere al relatore che non ci impedirà di metterci d' accordo sui risultati.
i have only one fundamental reserve to express to the rapporteur, which does not prevent us from agreeing on the outcome.

su questo punto effettivamente ha ragione l' onorevole colombo svevo quando dice che dobbiamo metterci d' accordo.
mrs colombo svevo is quite correct when she says we must reach agreement.

signor presidente del consiglio, varie sono le questioni sulle quali dobbiamo metterci d' accordo, e si tratta di questioni vere.
president-in-office, there are several issues which we need agreement on: real issues.

se non siamo stati capaci di metterci d' accordo neppure al nostro interno, come faremo a convincere gli altri partner commerciali?
if we have not been able to reach agreement internally, i wonder whether we will then be able to convince the other trade partners.

pertanto, se vogliamo evitare il fenomeno dello shopping per l' asilo, dobbiamo metterci d' accordo su tali regole di accoglienza.
we must therefore agree quickly on the rules for allowing people to come in, if we want to avoid the phenomenon of asylum shopping.

esiste fiducia sufficiente per consegnare una persona arrestata e ancora non riusciamo a metterci d’ accordo per raccogliere una prova da un paese all’ altro.
i would like to conclude by saying that it will be necessary to integrate this european action programme with the european evidence warrant.

stavamo per raggiungere la meta, signor presidente, ma uno stato membro, uno solo, ci ha impedito di andare avanti e quindi di metterci d' accordo.
we were all ready to do so, mr president, but one member state, one only, prevented us from going ahead and agreeing.

come riusciremo a far utilizzare nel mondo i nostri prodotti se non siamo capaci di metterci d' accordo nemmeno in europa su determinate condizioni tecniche e sull' interoperabilità?
how can we expect european products to be used throughout the world, when we are cannot even agree on certain technical conditions and interoperability in europe?

non ci concentreremo sulle divergenze che possono essere sorte di recente tra gli stati uniti e alcuni stati europei; cercheremo invece di metterci d’ accordo su una serie di questioni concrete che esigono risposte non meno concrete.
we shall not focus on the differences of opinion that some of us may have had with the united states in the recent past, but we shall try to put the emphasis on a series of practical questions to which we must give equally practical answers.