Şunu aradınız:: mettere a rischio (İtalyanca - İngilizce)

questo potrebbe mettere a rischio la vita.
this can be life threatening.

mettere a rischio la salute del ricevente la donazione
put the recipient at risk

"la tolleranza non può mettere a rischio la nostra sicurezza.
"tolerance cannot come at the price of our security.

possiamo permetterci di mettere a rischio questo tipo di relazione?
can we afford to risk that kind of relationship?

in alcune circostanze l’ipocalcemia può mettere a rischio la vita.
in some instances the hypocalcaemia may be life-threatening.

un quadro giuridico incerto potrebbe mettere a rischio tale obiettivo.
an unsound legal framework could jeopardise that objective.

tuttavia questa tolleranza non pu mettere a rischio la nostra sicurezza.
but that tolerance cannot come at the price of our security.

in determinate circostanze i mastocitomi possono mettere a rischio la vita del cane.
in certain circumstances, mast cell tumours can be life threatening for your dog.

una mancanza di questi prodotti può mettere a rischio la loro sicurezza e la loro vita.
without supplies, their health and their lives can be at risk.

astenersi dalla condivisione di aghi ipodermici in quanto ciò potrebbe mettere a rischio di aids.
refrain from sharing hypodermic needles as doing so could put you at risk of aids.

i computer non protetti possono mettere a rischio la privacy personale e l'identità.
unprotected computers can place personal privacy and identity at risk.

ogni ritardo nell’attuazione del 112 può mettere a rischio la vita e la salute dei viaggiatori.
any delay on the implementation of 112 can put the lives and health of travellers at risk.

entrambi affidate i vostri destini alla fortuna, il che può mettere a rischio questa relazione.
you both tend to leave your fate to luck which can make this a risky relationship.

credo che possiamo tutti essere d'accordo che non dovremmo mettere a rischio il settore.
i think we can all agree that we should not put the sector at risk.

non si dovrebbe affatto mettere a rischio tale risultato con la votazione finale che il parlamento deve compiere.
on no account, however, should the outcome be jeopardised by the final vote which parliament has yet to hold.

8.4 i mobili contraffatti possono essere pericolosi per la salute o addirittura mettere a rischio la vita.
8.4 counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life-threatening.

l' unione europea non potrà accettare nessun provvedimento che possa mettere a rischio questa sua specificità.
bearing this in mind, the european union will not be able to accept any measure that might put it in jeopardy.

numerosi pareri sottolineavano che le disposizioni della proposta potrebbero mettere a rischio la competitività dell’economia ue.
several opinions underlined that the provisions of the proposal could jeopardise the competitiveness of the eu economy.

africa/kenya - scontri tra parlamentari sulla legge antiterrorismo che potrebbe mettere a rischio le libertà fondamentali
africa/kenya - clashes among mps on anti-terrorism law could put fundamental freedoms at risk

21/11/2014 l'itf invita la commissione europea a non mettere a rischio il dialogo sociale nei porti
21/11/2014 the itf invites the eu commission not to put to risk the social dialogue in the ports