Şunu aradınız:: mi è sfuggito di mente o dalla mente (İtalyanca - İngilizce)

mi è sfuggito di mente
i forgot about that

che mi è sfuggito.
and i have forgotten.

forse mi è sfuggito qualcosa.
i may have missed something.

ma il rapporto gli è sfuggito di mano e il figlio è sparito dalla sua vita.
but he no longer has a relationship with his son who has disappeared from his life.

tale questione le è sfuggita di mente?
had this slipped your mind?

non mi è sfuggito che nella relazione il parlamento ha sostenuto le linee politiche formulate dalla commissione.
i did not fail to notice that parliament is backing the lines of policy proposed by the commission.

45, che forse mi è sfuggito nell'elenco fornitoci.
i may have missed it in the list she gave out.

forse mi è sfuggito e, se è così, vi domando scusa.
it may be that i have overlooked this, and if that is the case, i crave your indulgence.

per sostituire quello che ti si è rotto quando ti è sfuggito di mano
to replace the one that it's broken because you drop it down...

fohat è un termine filosofico sia tibetano che mongolo, che ha il significato generale di vita o vitalità cosmica, sempre guidato dalla mente o intelligenza cosmica.
fohat is a tibetan as well as a mongolian philosophical term, possessing the general meaning of cosmic life or vitality, ever guided by cosmic mind or intelligence.

stanno attribuendo allo stato un'intelligenza che non ha. gli è sfuggito di mano.
they think the state is a lot smarter than it really is. things got out of hand.

devo peraltro precisare che non mi è sfuggito il fatto che sia stato il parlamento stesso a voler sopprimere tale linea di credito.
it has also not escaped me that it was this house which wanted to delete this credit line.

coperchio per rb701. per sostituire quello che ti si è rotto quando ti è sfuggito di mano ...
cover for rb701/b. to replace the one that it's broken because you drop it down...

ma proprio recentemente mi è sfuggito di mente e ho risposto: bene’: un minuto dopo fuori del mio ufficio c'era una fila di persone con gravi problemi da risolvere.
but just recently, i slipped, said, ‘fine,’ and 60 seconds later there was a line-up outside my office of people with grave problems to overcome.

eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore.
but the kingdom escaped me and became my brother's, for the lord gave it to him.

il problema è sfuggito di mano quando delle persone hanno visto che si poteva speculare sulla paura che si era creata.
the problem here is that the only piece of the cauliflower mosaic virus that was actually present was the promoter for the gene.

coperchio in acrílico per rb701/b. per sostituire quello che ti si è rotto quando ti è sfuggito di mano ...
acrylic cover for rb701/b. to replace the one that it's broken because you drop it down...

tale questione le è sfuggita di mente?secondo il suo elenco di priorità, sulla direttiva sui servizi abbondano i malintesi.
at the time, in 1999, european unemployment stood at 9%, and has remained at that level to this day, while economic growth has slowed down.my question to you is: do you not consider it high time we submitted the euro to a thorough overhaul, in which you, in fact, could take the lead?

gli stessi possono essere detti per le altre religioni e forme di indottrinamento che dà pace di creature umane di mente o rivela le altre qualità benigne in sistemi umani.
the same can be said for the other religions and forms of indoctrination that give humans peace of mind or bring out other benign qualities in human systems .

non violentarla nel senso che di solito pensiamo quando sentiamo la parola. un uomo malato di mente o di un gruppo di uomini che viola una donna attraverso la violenza e il sesso involontario.
not rape in the sense that we usually think of when we hear the word. a mentally ill man or group of men who violates a woman by force and involuntary sex.